1 00:00:50,650 --> 00:00:55,280 VaIadares professzor szerint Az emberiségnek három étvágya van: 2 00:00:55,555 --> 00:00:56,522 élelmiszerre, 3 00:00:56,723 --> 00:00:57,849 ...szex... 4 00:00:58,058 --> 00:00:59,184 ...és fasm. 5 00:01:00,660 --> 00:01:04,027 A túlélés érdekében egy az egyénnek enni kell, 6 00:01:04,230 --> 00:01:06,061 ...és így győzd le az éhségét. 7 00:01:06,266 --> 00:01:10,498 A faj állandósításához megvan találni valakit, aki szexelhet, 8 00:01:10,703 --> 00:01:12,967 ...és így jóllakott az Iibidója. 9 00:01:13,173 --> 00:01:18,042 Kommunikálni és élni a társadalomnak meg kell fasm. 10 00:01:19,379 --> 00:01:22,246 Fasm a reprezentáció a valóságról, 11 00:01:22,449 --> 00:01:26,977 ...a mentális élet eredete, és minden nyelv alapja. 12 00:01:27,187 --> 00:01:31,749 A „fasm” a görög szóból származik phasma', ami szimuIacrumot jelent. 13 00:01:31,958 --> 00:01:36,156 Arisztotelész a „mimézis” kifejezést használta, ami utánzást jelent. 14 00:01:36,362 --> 00:01:38,353 A szemiotika pedig a „jelet” részesíti előnyben. 15 00:01:38,565 --> 00:01:42,592 De mindkét esetben kihagytuk a másik két F-hez való viszony, 16 00:01:42,802 --> 00:01:48,263 ...melyek megadják a fasmnak a megfelelőt a sürgősség és a primitívség érzése. 17 00:01:49,008 --> 00:01:55,277 Az őskori barlangok Iong számára beállítások a fazmikus látványokhoz. 18 00:01:55,482 --> 00:01:58,144 Máglyával letakarva az éjszakai veszélyektől, 19 00:01:58,351 --> 00:02:04,654 A férfiak intettek és morogtak számoljon be vadászatokról, álmokról és félelmekről. 20 00:02:05,458 --> 00:02:09,986 Az új megjelenésével technoIogies, a fasms javult. 21 00:02:10,196 --> 00:02:15,099 És a férfiak elkezdtek rajzokat használni, beszédben és írott szövegekben. 22 00:02:15,401 --> 00:02:19,565 A mozit 1895-ben találták fel, egyfajta fasm, 23 00:02:19,772 --> 00:02:25,904 ...mozgóképekből összeállított a szinkronizált hangokkal együtt. 24 00:02:26,613 --> 00:02:30,606 VaIadares elmélete szerint az emberiség legfőbb feladata 25 00:02:30,817 --> 00:02:36,119 ...a 3 nagy étvágy kielégítése minden férfi és nő a Földön. 26 00:02:36,322 --> 00:02:43,091 ...hogy elérje a civilizációt jámborság és teljes boldogság. 27 00:02:43,696 --> 00:02:47,894 VaIadares professzornak azonban ez nem más, mint egy álom... 28 00:02:48,101 --> 00:02:51,832 ami néha azzá válhat egy rémálom. 29 00:02:52,038 --> 00:02:57,032 Különben is, álmok és rémálmok, és mindent látni fogsz ebben a filmben, 30 00:02:57,243 --> 00:03:00,644 ...csak megnyilvánulások a fasmról. 31 00:03:12,392 --> 00:03:15,361 3 EFFS 32 00:04:27,300 --> 00:04:30,167 Apa! Itt az idő, apa! 33 00:04:30,436 --> 00:04:31,596 Kapcsold ki az Iightot! 34 00:04:31,804 --> 00:04:33,897 Azt mondtad, munkát keresel. 35 00:04:34,107 --> 00:04:35,404 Kapcsold ki, a fenébe! 36 00:04:44,817 --> 00:04:45,875 Ez minden, amink van. 37 00:05:58,157 --> 00:06:00,318 - Reggelt, Mr. Z�! - Reggelt! 38 00:06:00,526 --> 00:06:06,055 Gyere vissza 1 1-re. Mrs. Martina meg akar szabadulni néhány idõs papírtól. 39 00:06:06,265 --> 00:06:08,699 - Most elvihetem? - Nem, alszik. 40 00:06:08,901 --> 00:06:10,493 Rendben, akkor. 41 00:06:12,205 --> 00:06:13,604 - Hé, Mr. Z�! - Igen? 42 00:06:13,806 --> 00:06:17,071 - Van ott olajos kenyered? - Sajnálom, nem. 43 00:06:17,276 --> 00:06:19,335 - Oké, köszi. - Szívesen. 44 00:06:53,780 --> 00:06:54,747 Jó reggelt! 45 00:06:55,615 --> 00:06:56,582 Meglepetés! 46 00:07:03,756 --> 00:07:05,189 Diétázom, Martina! 47 00:07:05,391 --> 00:07:07,655 Minden rendben van, édesem. 48 00:07:12,965 --> 00:07:14,694 Ugh! Milyen savanyú lé! 49 00:07:17,503 --> 00:07:18,993 Mire való ez? 50 00:07:19,439 --> 00:07:20,838 Mert szeretlek. 51 00:07:21,874 --> 00:07:23,569 Nem. Azért, hogy felvidítson. 52 00:07:24,744 --> 00:07:27,508 - Azt hiszed, depressziós vagyok. - És te nem? 53 00:07:27,947 --> 00:07:30,575 - Nem, Martina, remekül vagyok. - Akkor jó! 54 00:07:31,451 --> 00:07:36,013 Meggyőztem egy ügyfelet a szereposztásról ennek az országnak a leghíresebb módjaI. 55 00:07:36,222 --> 00:07:39,851 8 millió dollárt fizetett a médiáért hogy azt mondja a tévében: 56 00:07:40,059 --> 00:07:42,721 ''A családod szupermarkete!'' 57 00:07:42,929 --> 00:07:46,421 Láttad őt és a barátját a weben dohányzó pot? 58 00:07:46,632 --> 00:07:47,963 Mindenki látta. 59 00:07:48,167 --> 00:07:50,601 Így? Nem a te hibád. Megtörténik. 60 00:07:50,803 --> 00:07:54,204 És ezt el fogom mondani a kliens? Megtörténik! 61 00:07:54,407 --> 00:07:57,774 Felszolgálhatom ezt a reggelit, ezzel a savanyú lével, 62 00:07:57,977 --> 00:08:00,775 ...csak hogy lássa, érzi-e magát Depressziós! 63 00:08:10,356 --> 00:08:11,323 sajnálom. 64 00:08:15,862 --> 00:08:19,992 Iphigenia azt hiszi, hogy megy az esküvőjére AcchiIIes-szel, de 65 00:08:20,199 --> 00:08:24,101 ...amikor AuIis-ba ér, megtudja, hogy fel kell áldozni 66 00:08:24,303 --> 00:08:29,036 ...hogy fújjanak a szelek a görög fieet Trója felé. 67 00:08:29,275 --> 00:08:30,867 Eleinte ellenáll. 68 00:08:31,077 --> 00:08:35,411 De miután látta az ezret éhező katonák, 69 00:08:35,615 --> 00:08:39,881 ...rájön, hogy az élete semmi Görögország sorsához képest. 70 00:08:40,086 --> 00:08:44,352 Ezért úgy dönt, hogy becsülettel meghal, félelem nélkül. 71 00:08:45,892 --> 00:08:50,295 Iphigenia, olyan fiatal és olyan érzékeny. 72 00:08:50,863 --> 00:08:53,491 A legnagyobb heroin a CIassic tragédiában. 73 00:08:54,333 --> 00:08:56,426 Köszönöm. Viszlát jövő héten. 74 00:09:12,852 --> 00:09:15,252 - Akarod? - Nem, köszönöm. 75 00:09:48,020 --> 00:09:49,851 - Hogy vagy? - Jó. 76 00:09:50,923 --> 00:09:52,220 Kérsz ​​egy falatot? 77 00:09:52,425 --> 00:09:53,449 Nem, köszönöm. 78 00:09:53,659 --> 00:09:54,626 Biztos vagy benne? 79 00:09:57,129 --> 00:09:58,596 Ah, nagyon jól néz ki! 80 00:09:58,798 --> 00:10:00,095 Hajrá, harapd meg. 81 00:10:00,566 --> 00:10:02,124 - Tényleg? - Gyerünk. 82 00:10:07,139 --> 00:10:08,970 - Köszönöm. - Még egy, gyere. 83 00:10:12,044 --> 00:10:13,636 Kettőkor szállok le. 84 00:10:14,046 --> 00:10:17,743 Aztán ha akarod, Veszek neked egy egészet. 85 00:10:46,679 --> 00:10:47,646 Engedd fel. 86 00:10:52,785 --> 00:10:53,752 - Jó reggelt! 87 00:10:53,953 --> 00:10:56,717 Mr. Z� azt mondta, hogy igen nekem néhány cucc. 88 00:10:56,922 --> 00:10:59,117 - Igen, gyere be. - Elnézést. 89 00:11:01,394 --> 00:11:02,361 errefelé. 90 00:11:03,129 --> 00:11:04,858 - Ott - Elnézést. 91 00:11:10,436 --> 00:11:12,267 WiIiam, nem vagy éhes? 92 00:11:13,205 --> 00:11:16,641 A férjemnek mennie kellett siet, szóval... kérem! 93 00:11:17,276 --> 00:11:19,972 - Tényleg? - Persze. Dobd el ezeket a dolgokat. 94 00:11:24,083 --> 00:11:25,050 Leül. 95 00:11:29,822 --> 00:11:30,789 Túl sok munka? 96 00:11:33,426 --> 00:11:35,951 Ebben az időben a forgalom kötelező legyen kemény, na? 97 00:11:42,735 --> 00:11:44,430 - Köszönöm. - Edd meg a másikat. 98 00:11:45,705 --> 00:11:47,570 úgysem eszem meg. 99 00:11:47,873 --> 00:11:49,602 - Nem, gyerünk! - Kérlek! 100 00:11:49,809 --> 00:11:50,833 - Tényleg? - Igen. 101 00:11:51,043 --> 00:11:54,012 Egy kis gyümölcslé. Így nem lesz annyira száraz. 102 00:11:58,617 --> 00:12:02,246 Elveszed, amit fizetsz, ez 40%-os megtakarítást jelent. 103 00:12:02,455 --> 00:12:04,923 Azt is megkapod 100 ingyenes perc, 104 00:12:05,124 --> 00:12:07,649 ...beszélni 5 másik előfizetővel... 105 00:12:10,029 --> 00:12:11,587 Persze, látom. 106 00:12:12,932 --> 00:12:15,492 - Elnézést. - Jó napot. 107 00:12:16,335 --> 00:12:17,529 - Szendvics? - Igen. 108 00:12:17,737 --> 00:12:18,965 - Mennyit? - 2 dollár. 109 00:12:24,543 --> 00:12:26,773 GirI, egy szendvicset? 110 00:12:28,214 --> 00:12:29,613 Nem ma, köszönöm. 111 00:12:31,550 --> 00:12:32,642 Szia, OIiveira úr? 112 00:12:32,985 --> 00:12:36,113 Ő CeciIia, a Leader CeII Phonestól. 113 00:12:37,490 --> 00:12:38,457 Szia? 114 00:12:39,391 --> 00:12:40,358 Szia? 115 00:13:01,781 --> 00:13:04,375 Szia Iove! Elmegyek a szupermarket. 116 00:13:07,319 --> 00:13:09,480 Semmi gond, értem én. 117 00:13:10,923 --> 00:13:13,721 Nem, csak néhány dolog vacsorára. 118 00:13:16,128 --> 00:13:17,152 Rendben van, édesem. 119 00:13:17,963 --> 00:13:18,930 Szeretlek. 120 00:13:25,971 --> 00:13:29,031 - Sissi! - Szia Giane! 121 00:13:30,442 --> 00:13:32,433 Jesszus, gyönyörű vagy, mi? 122 00:13:33,012 --> 00:13:35,412 Új ruhák! Mi van a hajaddal? 123 00:13:35,614 --> 00:13:38,412 Díszes hajfesték, édesem. Igazi vagyon! 124 00:13:38,717 --> 00:13:40,207 Megnyerte az Iotériát? 125 00:13:41,086 --> 00:13:42,280 Iater mondom neked. 126 00:13:43,422 --> 00:13:45,447 - Szia, lány! - Szia! 127 00:13:48,260 --> 00:13:50,922 - Remekül nézel ki, Giane! - Köszönöm. 128 00:13:53,132 --> 00:13:56,659 Nagy hír: Estev�o Európába megy! 129 00:13:56,869 --> 00:13:59,235 - És Vandeir? - Talán év végén. 130 00:13:59,438 --> 00:14:02,896 - Először is S�o PauIóba. - A seggem! Ez csekély bér. 131 00:14:03,108 --> 00:14:06,077 Szóltam neked, lány. Ez olyan, mint egy kirakat! 132 00:14:06,278 --> 00:14:08,803 Mutasd az ablakot a seggem! 133 00:14:11,483 --> 00:14:12,450 Melyik ország? 134 00:14:13,586 --> 00:14:16,555 Portugália, Spanyolország... vagy Japán. 135 00:14:17,323 --> 00:14:19,484 - Japán nincs Európában. - Igen? 136 00:14:21,460 --> 00:14:22,484 Itt jönnek! 137 00:14:22,695 --> 00:14:23,662 Szia Iove! 138 00:14:26,966 --> 00:14:28,934 - Jaj, dögös vagy? - Köszönöm. 139 00:14:29,134 --> 00:14:31,694 Estev�o, pakolhatsz. 140 00:14:32,438 --> 00:14:34,599 - Melyik csapat? - Még nem tudom. 141 00:14:34,807 --> 00:14:38,743 De ez a fizetés, amit kértél, pIus board és Iodging! 142 00:14:40,813 --> 00:14:43,247 Ó, basszus, megmondtam neked! 143 00:14:43,782 --> 00:14:46,580 Gyerünk, anyád alá kell írni a papírokat. 144 00:14:47,519 --> 00:14:49,646 De randevúztam Sissivel. 145 00:14:49,855 --> 00:14:50,913 Rajtad múlik. 146 00:14:51,423 --> 00:14:53,254 Ha inkább kimennél... 147 00:14:54,760 --> 00:14:56,193 Viszlát. 148 00:14:57,029 --> 00:14:58,326 Ugyan már, Mr. Lopes! 149 00:14:58,530 --> 00:15:01,158 Várjon! Várj egy pillanatot! 150 00:15:02,101 --> 00:15:04,535 Nem tudom, hogy Estev�o bírja azt a szamarat. 151 00:15:04,737 --> 00:15:07,570 én igen. A szamár adott neki egy autót. 152 00:15:08,073 --> 00:15:10,064 Egy autó? Ezt autónak hívod? 153 00:15:13,812 --> 00:15:16,076 Ugyan, nem is olyan rossz! 154 00:15:18,050 --> 00:15:20,382 Á, azt mondta, hogy nem menni akarsz! 155 00:15:20,753 --> 00:15:23,244 De segítenie kell az anyjának, tudod. 156 00:15:23,455 --> 00:15:25,980 Vandeir megtartotta ezt nekem is elmondom. 157 00:15:26,191 --> 00:15:29,058 Ma az apja, ezután a bátyja. 158 00:15:30,829 --> 00:15:33,059 Mondok neked valamit. 159 00:15:33,565 --> 00:15:35,362 Megkérdeztem Vandeirt: 160 00:15:36,068 --> 00:15:39,526 ''Ha pénzt takarítunk meg a bérlésre egy hely, itt maradnál?'' 161 00:15:39,738 --> 00:15:41,763 - Tudod mit mondott? - Mit? 162 00:15:41,974 --> 00:15:43,566 Hogy maradna. 163 00:15:44,043 --> 00:15:45,874 És béreltél egy helyet? 164 00:15:46,078 --> 00:15:49,878 Nem, de voltunk kétszer egy hotelbe. 165 00:15:50,749 --> 00:15:53,377 - DeIuxe lakosztály. - Hogyan fizettél? 166 00:15:53,953 --> 00:15:56,649 Ah, kiléptem a snackbárból és új állást kapott 167 00:15:56,855 --> 00:15:57,822 Hol? 168 00:15:58,824 --> 00:16:01,987 Én Vandeirnek képviselem a ruházati márka. 169 00:16:02,294 --> 00:16:05,923 20, 30 darabot adok 1 nap alatt és kap egy nagy jutalékot. 170 00:16:06,365 --> 00:16:07,627 Melyik márka? 171 00:16:09,935 --> 00:16:12,403 Lépj végre, Sissi! Nem igaz! 172 00:16:13,172 --> 00:16:14,537 én csinálom. 173 00:16:15,140 --> 00:16:17,540 200, 300 realt tudok keresni egy nap alatt. 174 00:16:17,743 --> 00:16:20,439 - Te csinálod? - Igen, csinálom. 175 00:16:21,914 --> 00:16:26,442 Giane! Hogyhogy nem tetted mondod előbb? Mióta? 176 00:16:26,819 --> 00:16:30,846 Ó, nem mondtam el, mert Azt hittem, mérges leszel rám. 177 00:16:34,360 --> 00:16:36,726 Ó, Giane Nem tudom, mit mondjak. 178 00:16:37,262 --> 00:16:39,628 Fáradt vagyok, éhes vagyok. 179 00:16:40,232 --> 00:16:43,030 Tegnap nem ettem semmit ma sem. 180 00:16:49,808 --> 00:16:51,639 Adsz nekem 20 dollárt? 181 00:16:53,979 --> 00:16:54,968 Persze! 182 00:19:10,315 --> 00:19:12,783 Köszönöm, Mr. Z, de nem fogom menj ki. 183 00:19:12,985 --> 00:19:15,545 - Vacsoráztál? - Nem, még nem. 184 00:19:15,754 --> 00:19:17,654 - Itt egy kis kaja. - Nekem? 185 00:19:17,856 --> 00:19:19,619 - Igen. - Köszönöm szépen. 186 00:19:19,825 --> 00:19:22,658 - A férjem nem jött enni. - Értem. 187 00:19:22,861 --> 00:19:25,352 Tudod, hogyan kell megtalálni az a pazar srác? 188 00:19:25,564 --> 00:19:28,260 WiIiam? Persze! Holnap fel tudom hívni. 189 00:19:28,467 --> 00:19:30,059 Nem, nincs sietség. 190 00:19:30,269 --> 00:19:31,964 - Köszönöm. - Köszönöm. 191 00:19:32,171 --> 00:19:34,162 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát, asszonyom. 192 00:19:49,588 --> 00:19:51,613 Szóval, apa, van ma valami? 193 00:19:51,823 --> 00:19:53,984 Fogd be, nézem a tévét. 194 00:20:00,799 --> 00:20:01,766 Szia? 195 00:20:03,669 --> 00:20:04,829 lejövök. 196 00:20:07,506 --> 00:20:09,371 - Kimész? - Igen. 197 00:20:25,657 --> 00:20:27,454 Hozz egy kis kenyeret és miIket. 198 00:20:39,905 --> 00:20:42,874 - Szóval milyen volt ott? - NormaI. 199 00:20:43,875 --> 00:20:46,275 - Hogy érted? - NormaI, Sissi. 200 00:20:46,812 --> 00:20:51,977 Anya aláírt néhány papírt Mr. Lopes és elmentünk vacsorázni. 201 00:20:52,184 --> 00:20:54,914 - Aláírtál valamit? - Igen, megtettem. 202 00:20:55,120 --> 00:20:57,088 Ismered a csapatot vagy ország? 203 00:20:57,289 --> 00:20:58,756 Nem, Sissi, én nem. 204 00:20:58,957 --> 00:21:02,120 - Megvannak a jegyek? - A fenébe, Cec�Iia! Még nem. 205 00:21:02,327 --> 00:21:03,760 Nyugi, Estev�o! 206 00:21:13,338 --> 00:21:15,397 Drágám, ne érd ezt. 207 00:21:16,608 --> 00:21:20,203 aggódom érted mert szeretlek. Ez minden II. 208 00:21:20,412 --> 00:21:21,379 én is. 209 00:21:23,649 --> 00:21:27,551 - Szóval menjünk a Drive-inbe? - Nem, Estev�o, nem a Drive-in. 210 00:21:27,753 --> 00:21:31,883 - Nem szeretek ott lenni. - Figyelj! Nincs sok benzinünk. 211 00:21:32,090 --> 00:21:34,854 Ez a Drive-in vagy mi csináld itt. 212 00:21:51,143 --> 00:21:52,804 Milyen volt a találkozó? 213 00:21:54,446 --> 00:21:56,539 Borgesnek remek ötlete támadt. 214 00:21:56,982 --> 00:22:00,713 Ahogy a kliens készen van, hogy ne veszítse el a fiókot, 215 00:22:00,919 --> 00:22:05,549 ...megmutatjuk neki, hogy van előnyökkel jár, ha velünk marad. 216 00:22:05,757 --> 00:22:09,215 Mari�cia nagyszerűnek találta és felszabadította az alapokat. 217 00:22:10,529 --> 00:22:12,394 A régi Iady-ruIes. 218 00:22:12,898 --> 00:22:14,195 mit csináltál ezután? 219 00:22:14,399 --> 00:22:20,338 Ezután felvettük a srácot a hoteI megmutatni neki egész éjjel. 220 00:22:22,207 --> 00:22:24,072 Rog�rio, bűzlik a leheleted. 221 00:22:24,276 --> 00:22:27,643 Ó, baszd meg. Nem igaz? dugni akarsz ma reggel? 222 00:22:27,846 --> 00:22:29,814 Legalább menj el fogat mosni. 223 00:22:30,015 --> 00:22:33,610 Nem kell megcsókolnom. Nem a te szádat akarom. 224 00:22:34,019 --> 00:22:38,149 - Vedd le az angeI hálóinget. - Nem, nem fogom. Ne zavarj! 225 00:22:39,291 --> 00:22:41,418 Bassza meg, Martina! 226 00:22:41,860 --> 00:22:46,820 Nézd, mint férj és feleség, szórakoznunk kell együtt. 227 00:22:47,366 --> 00:22:50,301 De sebaj, Tudok szórakozni a környéken. 228 00:22:50,702 --> 00:22:53,102 Ma reggel nem tetted még nézz is rám. 229 00:22:53,305 --> 00:22:56,399 Ma reggel nem voltam Jól érzem magam, Martina! 230 00:22:56,808 --> 00:22:58,105 most én vagyok. 231 00:22:58,343 --> 00:23:02,336 Úgy értem, jól éreztem magam. Most megint rosszul érzem magam. 232 00:23:11,323 --> 00:23:14,815 Ha akarod, megteheted ismét jól érzem magam. 233 00:23:37,682 --> 00:23:39,912 - Mi a baj? - Görcs. 234 00:23:44,489 --> 00:23:46,923 Elmondtam neked ezt a pozíciót nem tenném. 235 00:23:48,326 --> 00:23:49,293 RENDBEN. 236 00:23:52,230 --> 00:23:55,927 Mindenesetre vissza kell jönnöm. Itt az ideje. 237 00:23:56,568 --> 00:23:58,763 - Pont most? - Igen, most azonnal. 238 00:24:06,711 --> 00:24:09,202 muszáj vásárolnom kenyér és miIk. 239 00:24:10,882 --> 00:24:13,544 Dobj a gázra állomás otthon közelében? 240 00:24:14,119 --> 00:24:15,086 RENDBEN. 241 00:24:20,125 --> 00:24:21,092 mi a baj? 242 00:24:26,298 --> 00:24:27,458 Kibaszott szar! 243 00:25:07,906 --> 00:25:10,500 Sissi, egyszer majd mi leszünk Együtt élek. 244 00:25:15,280 --> 00:25:16,838 - Viszlát. - Viszlát. 245 00:25:35,333 --> 00:25:36,664 Hadd jöjjön fel. 246 00:25:42,274 --> 00:25:44,208 - Szia néni. - Szia. 247 00:25:44,409 --> 00:25:48,140 Elhagytam Diegót a közeli iskolában. Úgy döntöttem, beugrom. 248 00:25:48,446 --> 00:25:50,505 Nagy! Gyere be. 249 00:25:52,217 --> 00:25:54,242 - Régóta nem! - Elnézést. 250 00:25:54,452 --> 00:25:56,352 - Szóval hogy voltál? - Jó. 251 00:25:56,555 --> 00:25:59,217 - Diego jól van? - Igen. Felnőtt. 252 00:26:00,725 --> 00:26:02,124 Jó illat, mi? 253 00:26:02,761 --> 00:26:05,389 Kávét főztem. Omét akarsz? 254 00:26:05,664 --> 00:26:08,827 Igen, kérem. Tudod Nem vagyok az a formaI típus. 255 00:26:10,035 --> 00:26:12,230 Rog�rio nem evett, ő futnia kellett. 256 00:26:12,971 --> 00:26:15,303 Egy csomót dolgozik, mi? AIways futás. 257 00:26:15,507 --> 00:26:16,474 Ez igaz. 258 00:26:16,908 --> 00:26:18,136 Jól néz ki, mi? 259 00:26:22,614 --> 00:26:23,581 Igen? 260 00:26:25,283 --> 00:26:26,250 Engedd fel. 261 00:26:28,086 --> 00:26:29,678 Egy pillanat, Sissi. 262 00:26:42,601 --> 00:26:43,568 - Reggelt! - Szia. 263 00:26:43,768 --> 00:26:45,633 Van valami cuccod nekem? 264 00:26:45,837 --> 00:26:49,364 Megtettem, de most ez minden megvan. Most nem tudok. 265 00:26:49,708 --> 00:26:52,700 - Vissza tudsz jönni később? Dél? - Megtehetem. 266 00:26:52,944 --> 00:26:53,968 - Rendben? - Rendben. 267 00:26:54,179 --> 00:26:56,010 - DeaI. - Rendben. Viszlát. 268 00:26:59,884 --> 00:27:01,181 Még egy kicsit, Sissi? 269 00:27:01,419 --> 00:27:02,909 Nem, köszönöm, néni. 270 00:27:03,121 --> 00:27:04,713 Edd meg az enyémet. én nem éhes. 271 00:27:06,358 --> 00:27:09,725 Néni, ne ragaszkodj ill El kell fogadnom. 272 00:27:11,296 --> 00:27:12,388 Ez tényleg jó. 273 00:27:15,867 --> 00:27:19,564 Néni, te vagy a legjobb szakács a családban, messze. 274 00:27:20,605 --> 00:27:23,836 - Nincs ma osztályod? - Kihagyom. 275 00:27:25,410 --> 00:27:27,071 Nem szeretem annyira a görögöket. 276 00:27:29,147 --> 00:27:30,307 Ráadásul néni, 277 00:27:31,916 --> 00:27:36,114 ...valójában beszélni jöttem valamiről. 278 00:27:37,088 --> 00:27:38,055 Gyerünk. 279 00:27:39,924 --> 00:27:40,948 Csak az... 280 00:27:41,726 --> 00:27:43,284 Gyerünk, Sissi. 281 00:27:44,829 --> 00:27:46,524 Ez a következő: 282 00:27:48,500 --> 00:27:50,798 Amikor anya készen volt, az ágyban, 283 00:27:51,169 --> 00:27:55,970 Én szerveztem a dolgait, és megtalálta ezt a táskát a kocsmában. 284 00:27:57,008 --> 00:27:59,977 Nem emlékezett mi volt, kinyitottam. 285 00:28:00,945 --> 00:28:03,470 Azt mondta, hogy adtad neki ezeket a dolgokat. 286 00:28:04,716 --> 00:28:05,683 Láthatom? 287 00:28:11,456 --> 00:28:13,447 Megígértem, hogy nem mondom el bárki. 288 00:28:13,658 --> 00:28:18,322 Azt mondta, hogy szabaduljak meg tőle, de olyan szép, hogy nem tudtam. 289 00:28:20,031 --> 00:28:22,591 Anyád biztosan nagyon zavarták. 290 00:28:22,867 --> 00:28:24,061 nem a tiéd volt? 291 00:28:24,269 --> 00:28:27,636 Nem, ezek a dolgok nem az enyémek. 292 00:28:32,944 --> 00:28:37,904 Ismerted anyát. Nem szokott hozzá. 293 00:28:38,349 --> 00:28:42,809 Nem azt mondtam, hogy megvan. Biztosan össze volt zavarodva a gyógyszer miatt. 294 00:28:43,054 --> 00:28:45,386 Nem tudom, ezek nem az enyémek. 295 00:28:47,158 --> 00:28:48,125 Természetesen. 296 00:28:49,494 --> 00:28:52,486 Bocsánat, bolond voltam. Nem kellett volna jönnöm. 297 00:28:52,697 --> 00:28:55,257 Nem, kérem. Segíthetek te amúgy eIse? 298 00:28:55,500 --> 00:28:59,197 - Nem, nem. mennem kell. - Pont most? 299 00:28:59,437 --> 00:29:00,995 Igen, itt az ideje. 300 00:29:04,275 --> 00:29:06,675 - Nagyon sajnálom, mi? - Rendben van. 301 00:29:07,245 --> 00:29:09,213 Sissi, jól vagy? 302 00:29:10,348 --> 00:29:13,317 Azt hiszem, ettem egy kicsit túl gyors, ez minden. 303 00:29:13,651 --> 00:29:15,585 - Használhatom a vécét? - Persze. 304 00:29:20,024 --> 00:29:20,991 Minden rendben? 305 00:29:30,068 --> 00:29:31,592 - Jól vagyok. - Biztos? 306 00:29:37,175 --> 00:29:40,440 Ez volt a legjobb étel Volt már valaha. Valóban. 307 00:29:41,079 --> 00:29:42,205 Vigyázz magadra. 308 00:30:03,835 --> 00:30:05,826 - Igen? - Martina vagyok. 309 00:30:06,037 --> 00:30:08,631 - Martina ki? - A feleséged nővére. 310 00:30:11,276 --> 00:30:12,743 nem vettem észre. 311 00:30:12,944 --> 00:30:14,343 Túl vékony. 312 00:30:15,413 --> 00:30:17,244 Mindig is sovány volt. 313 00:30:17,448 --> 00:30:21,111 Nem, mindig csinos volt. Most nyűgös. 314 00:30:21,319 --> 00:30:22,479 Mit tehetek? 315 00:30:22,687 --> 00:30:25,485 Keress munkát, ahelyett, hogy otthon maradna. 316 00:30:25,690 --> 00:30:28,523 Zavarsz? Inkább menj el. 317 00:30:30,628 --> 00:30:33,153 Abszurd ez a lány támogat téged. 318 00:30:34,065 --> 00:30:36,898 Tudod hány ajtó bekopogtam? 319 00:30:37,802 --> 00:30:42,739 Túl öreg vagyok. Még autómosásra is a garázsban a sarkon. 320 00:30:44,876 --> 00:30:48,607 Bármilyen szabad állás nálad lefagy az ízület? tudok biciklizni. 321 00:30:48,813 --> 00:30:52,044 Nem. Tavaly lezártuk. 322 00:30:54,786 --> 00:30:56,447 Aggódom érte. 323 00:30:56,654 --> 00:30:58,815 Most már aggódsz őt? Miért? 324 00:30:59,457 --> 00:31:02,221 Nem hívtál Rosana halála óta. 325 00:31:06,197 --> 00:31:08,859 Ha valakinek segítségre van szüksége, Felhívlak. 326 00:31:09,067 --> 00:31:11,695 Tudod hányan sokszor hallottam? 327 00:31:12,337 --> 00:31:15,534 Nem mondtam el mindent, de Maricia megkapta. 328 00:31:16,040 --> 00:31:17,701 Ez elég szép, mi? 329 00:31:18,042 --> 00:31:19,009 Túl rövid. 330 00:31:20,044 --> 00:31:23,912 Ha megtartjuk a számlát, Kapok karácsonyi bónuszt. 331 00:31:25,183 --> 00:31:27,879 Nem tetszett neki A tegnap esti költség. 332 00:31:28,086 --> 00:31:30,748 - Legtöbb 3000 dollár, Rog�rio. - Bassza meg! 333 00:31:30,955 --> 00:31:35,722 500 dollár minden palack Pezsgő. És GiIson lánya, 800. 334 00:31:35,960 --> 00:31:37,325 GoIden punci, mi? 335 00:31:37,528 --> 00:31:40,964 Ez itt, 5 láb 11 hüvelyk. 336 00:31:41,766 --> 00:31:42,733 Nem beszél. 337 00:31:46,604 --> 00:31:49,698 Mi van velem? Szerinted maradok? 338 00:31:54,512 --> 00:31:56,673 Szerintem ez tőled függ. 339 00:31:57,882 --> 00:32:00,680 - Hogy érted? -Maricia. 340 00:32:05,056 --> 00:32:08,321 Tegnap Maricia kérdezte egy csomó kérdés. 341 00:32:08,526 --> 00:32:10,994 Ha élvezted a bulit... 342 00:32:12,363 --> 00:32:14,991 Ha a házasságod rendben volt... Ezeket a dolgokat. 343 00:32:15,199 --> 00:32:17,997 - Viccelsz? - Nem, nem viccelek. 344 00:32:19,570 --> 00:32:24,234 Vanessa. Ez egy okos és megvan a know-how. 345 00:32:25,276 --> 00:32:27,836 - Házas. - Vanessa? nem tudtam... 346 00:32:28,046 --> 00:32:31,140 - Marícia, a fenébe! - Te is, Rog�rio, nyakkendő. 347 00:32:35,954 --> 00:32:38,650 Azt hiszem, MarI�cia volt csalit dobva. 348 00:32:40,491 --> 00:32:43,255 Mondtam neki, hogy te vagy kicsit depressziós. 349 00:32:43,695 --> 00:32:47,222 Ami normális I, aII-vel átmentél. 350 00:32:47,432 --> 00:32:51,994 Azt mondtam: „Maricia, Rog�rio az megértésre szorul.'' 351 00:33:07,452 --> 00:33:09,079 Engedd fel. 352 00:33:17,729 --> 00:33:19,993 Reggel. A pazarlásért jöttem. 353 00:33:20,198 --> 00:33:21,165 Gyere be. 354 00:33:26,537 --> 00:33:32,066 WiIiam, igazából tetszene nekem hogy velem legyen Iunch. 355 00:33:41,819 --> 00:33:44,117 Örülök, hogy elfogadtad a meghívómat. 356 00:33:44,555 --> 00:33:45,544 Örömöm. 357 00:33:45,757 --> 00:33:47,554 Talán az étel miatt. 358 00:33:47,759 --> 00:33:51,559 De egy régi Iady társasága nem kellemes. 359 00:33:51,896 --> 00:33:53,557 A társaság remek. 360 00:33:55,533 --> 00:33:58,366 Borges azt mondta nekem, hogy te vagy kicsit depressziós. 361 00:33:59,303 --> 00:34:01,794 Borges nem ismer engem, remekül vagyok. 362 00:34:02,740 --> 00:34:03,707 Nagy? 363 00:34:04,275 --> 00:34:06,106 Azok után, ami történt? 364 00:34:06,844 --> 00:34:07,811 Nagy? 365 00:34:08,513 --> 00:34:10,572 Biztos viccelsz, igaz? 366 00:34:14,152 --> 00:34:17,644 Azt mondta nekem, hogy sikerülni fog hogy megtartsa a számlát. 367 00:34:17,855 --> 00:34:20,449 Hogy nem szabad Elengedem. 368 00:34:21,959 --> 00:34:24,826 Tudnod kell, hogy az vagy Mintha kirúgnák. 369 00:34:26,364 --> 00:34:30,061 Erre való ez az Iunch? Elmondani, hogy ki vagyok rúgva? 370 00:34:31,536 --> 00:34:33,834 Nem. Nem. 371 00:34:35,907 --> 00:34:41,174 Ez az Iunch nekünk való mi fog ezután történni. 372 00:34:41,646 --> 00:34:45,173 Ebben a pillanatban, pontosan ebben a pillanatban, 373 00:34:46,350 --> 00:34:50,480 ...szerintem csak kell megértése. 374 00:34:51,789 --> 00:34:56,419 Nekem is nagy szükségem van rá megértése. 375 00:35:08,039 --> 00:35:10,906 Nem issza meg a bort? Talán egy sört? 376 00:35:11,109 --> 00:35:14,408 Nem, ez rendben van. Elnézést, elfelejtettem. 377 00:35:21,185 --> 00:35:22,152 Nagyon jó. 378 00:35:22,954 --> 00:35:26,822 - De te alig érintettél az ételhez. - Nem vagyok éhes. 379 00:35:27,024 --> 00:35:32,360 Ne aggódj, a szakács nagyszerű öröm látni, ahogy a többiek esznek. 380 00:35:41,205 --> 00:35:43,901 A tervek szerint december 31. aztán abbahagytam. 381 00:35:44,108 --> 00:35:46,770 De hogyan engednéd meg magadnak egy lakást? 382 00:35:46,978 --> 00:35:49,469 Eleget spóroltam egy év bérleti díjért. 383 00:35:49,680 --> 00:35:52,547 Ha Vandeir nem mozdul, Útba lépek. 384 00:35:52,750 --> 00:35:54,911 Isten őrizz! Imádom azt a fiút. 385 00:35:58,990 --> 00:36:01,322 Szia? MicheIe vagyok. 386 00:36:03,227 --> 00:36:04,751 3 évesen tudok. 387 00:36:05,496 --> 00:36:07,361 Igen, ha Heitor felvesz. 388 00:36:08,032 --> 00:36:08,999 DeaI. 389 00:36:11,002 --> 00:36:15,166 230 dollár? Istenem, te egy angyal vagy! 390 00:36:16,374 --> 00:36:17,966 Ok szia. 391 00:36:19,477 --> 00:36:23,538 Brigite megemelte a díjaimat, és betette a képem az oldal főoldalán. 392 00:36:23,748 --> 00:36:26,012 - Van egy oldal, uh? - Hát persze. 393 00:36:26,217 --> 00:36:30,313 - A rólad készült fotókkal? - Természetesen. Egy vagyonba kerültek. 394 00:36:30,788 --> 00:36:34,952 Jó fotók nélkül senki sem tudja úgyhogy senki sem hív. 395 00:36:37,295 --> 00:36:42,756 ReIax! Az arcom nem fog show-t tettek rá egy felhőt. 396 00:36:43,868 --> 00:36:45,597 Hogyan választanak a srácok? 397 00:36:46,671 --> 00:36:49,435 Más érdekeik vannak az arc mellett. 398 00:36:49,640 --> 00:36:54,009 Szóval ez van: telefonhívás II és kapsz 230 dollárt? 399 00:36:54,845 --> 00:36:59,043 180 dollár, 50 dollárt letétbe helyezek Brigite-nek és mindenki boldog. 400 00:37:03,221 --> 00:37:05,155 Milyen Brigite? 401 00:37:07,858 --> 00:37:11,294 Van fagylalt és petit gateau. Tetszik neked? 402 00:37:11,896 --> 00:37:14,865 Azt hiszem, igen. Én szeretem a fagylaltot. 403 00:37:15,066 --> 00:37:16,931 De hölgyem, most mennem kell. 404 00:37:17,268 --> 00:37:18,963 3-kor be kell szereznem néhány cuccot. 405 00:37:19,170 --> 00:37:20,660 - Most? - Igen. 406 00:37:20,871 --> 00:37:22,896 De van valami a számunkra. 407 00:37:24,942 --> 00:37:26,933 - Dohányzik? - Nem, köszönöm. 408 00:37:27,144 --> 00:37:30,944 Nem? Én sem dohányzom gyakran, de azt hittem... bocsánat. 409 00:37:31,549 --> 00:37:34,017 - Megyek. - Megtennél egy szívességet? 410 00:37:34,218 --> 00:37:36,709 Emlékezetes kép mi Iunch. RENDBEN? 411 00:37:36,921 --> 00:37:38,616 - Nem bánod? - Nem. 412 00:37:39,490 --> 00:37:40,457 Jó! 413 00:37:50,101 --> 00:37:53,127 - Nagyon jó. Akarod látni? - Igen. 414 00:38:06,684 --> 00:38:10,586 Hölgyem, van valami? mit vigyek? 415 00:38:10,788 --> 00:38:13,450 Ma nem. Talán néhány másnap. 416 00:38:15,626 --> 00:38:17,059 megyek. 417 00:38:21,032 --> 00:38:23,000 A kliensnek tetszettek a képek. 418 00:38:23,200 --> 00:38:25,998 Vanessa tudja a kezében vagy. 419 00:38:26,437 --> 00:38:27,404 Hogy érted? 420 00:38:27,605 --> 00:38:31,632 Jövő héten ő fogja meghirdetni fénykép és GiIson ott lesz. 421 00:38:32,076 --> 00:38:34,476 Ismeri a kampányt tornázni kell. 422 00:38:34,679 --> 00:38:38,240 - Nincs kampányunk. - Dehogynem. 423 00:38:39,317 --> 00:38:42,411 Ma este én ebédelek GiIsonnal és Vanessával. 424 00:38:43,120 --> 00:38:44,747 Egyszerre jössz. 425 00:38:45,389 --> 00:38:47,687 nem tudok. Kaptam időpontot. 426 00:38:47,892 --> 00:38:48,859 Mégsem. 427 00:38:50,061 --> 00:38:51,995 Nem tehetem, és ez a te hibád. 428 00:38:53,431 --> 00:38:55,262 Ó, Rog�rio! 429 00:38:59,403 --> 00:39:00,301 Milyen csodálatos! 430 00:39:03,507 --> 00:39:06,067 Jó szerencsét mindannyiunknak, Rog�rio. 431 00:39:15,553 --> 00:39:17,350 Hiányzik, tudod? 432 00:39:18,723 --> 00:39:21,988 Mióta Rosana meghalt, csak beszélni tudok a zsugorommal. 433 00:39:22,193 --> 00:39:23,490 És engem terhel. 434 00:39:26,030 --> 00:39:28,624 Igen. nekem is hiányzik anyával beszélgetni. 435 00:39:29,233 --> 00:39:31,030 Bíztunk egymásban. 436 00:39:32,503 --> 00:39:33,868 Mennyi a szüneted? 437 00:39:34,071 --> 00:39:36,767 - 20 perc. - Szóval gyors leszek. 438 00:39:38,976 --> 00:39:40,568 odaadtam neked. 439 00:39:48,753 --> 00:39:50,482 Hívja Mária. 440 00:39:56,427 --> 00:39:57,394 Tedd át. 441 00:39:59,263 --> 00:40:01,731 Maricia, készen van? 442 00:40:05,002 --> 00:40:06,094 8 óra? 443 00:40:07,638 --> 00:40:09,902 Jobbra. Viszlát. 444 00:40:29,293 --> 00:40:34,026 Ez a barátom, Giane, napi 300 dollárt keres. 445 00:40:34,231 --> 00:40:37,826 - Csodálatos. Mit csinál? - Ő egy hívó lány. 446 00:40:38,536 --> 00:40:43,473 Ó, Sissi, felejtsd el. Mindazok után, amiről beszéltünk. 447 00:40:43,841 --> 00:40:45,672 Tegyük a következőket: 448 00:40:46,510 --> 00:40:50,241 300 dollárt adok neked és vissza fogod fizetni, amikor csak tudod. 449 00:40:50,448 --> 00:40:51,608 Nem, néni, dehogy. 450 00:40:52,283 --> 00:40:56,242 Kérlek, utálok eladósodni, Soha nem kérek kölcsön semmit. 451 00:40:56,454 --> 00:40:59,014 A család is erre való. 452 00:41:02,193 --> 00:41:03,455 Köszönöm, néni. 453 00:41:04,195 --> 00:41:06,163 fizetek neked amikor fizetést kapok. 454 00:41:06,363 --> 00:41:08,490 Oké, ezt felejtsük el. 455 00:41:11,702 --> 00:41:14,569 - Akarod látni a pazar fiam? - Persze. 456 00:41:14,772 --> 00:41:16,933 A képe... amikor Iunchért jött. 457 00:41:17,141 --> 00:41:18,665 - Iunchért jött? - Igen. 458 00:41:18,876 --> 00:41:21,572 Lefotóztam, megkapta mind zavarba jöttem. 459 00:41:23,447 --> 00:41:27,884 - Nézd. - Jesszusom! Jóképű, mi? 460 00:41:28,085 --> 00:41:29,052 Csinos, mi? 461 00:41:29,787 --> 00:41:33,018 Tudod mit? Jó illata van. 462 00:41:33,491 --> 00:41:36,358 Ó, Sissi, gondolod kezdek megőrülni? 463 00:41:36,594 --> 00:41:38,585 Nem tudom, néni. Azt hiszem, igen. 464 00:41:39,730 --> 00:41:44,190 Ah, mióta találkoztam vele ez a fantázia róla, tudod? 465 00:41:45,970 --> 00:41:47,267 Egy fantázia... 466 00:41:53,277 --> 00:41:57,714 Nem akarom, hogy gondolkodj ez kereskedelem volt, 467 00:41:58,482 --> 00:42:02,418 Például, te bassz meg és megtartom a munkádat. 468 00:42:02,820 --> 00:42:04,879 Kicsit szar, nem? 469 00:42:06,423 --> 00:42:09,950 Nem volt valami gagyi. Valahogy jó volt. 470 00:42:13,063 --> 00:42:17,659 Ez a Borges dolga, maradj, ha a kliens marad, 471 00:42:17,868 --> 00:42:20,234 ...ez reIatív. 472 00:42:20,704 --> 00:42:22,535 Borges túl ambiciózus. 473 00:42:22,773 --> 00:42:25,298 Nem érted teszi, neki való. 474 00:42:26,810 --> 00:42:27,902 Értem. 475 00:42:29,914 --> 00:42:31,313 Bekapcsolhatom a tévét? 476 00:42:33,083 --> 00:42:34,948 Régóta nem láttam pornót. 477 00:42:39,490 --> 00:42:41,515 Micsoda borzalmas helyzet, óóó! 478 00:42:48,265 --> 00:42:50,756 Ez jobb. 479 00:42:52,703 --> 00:42:55,297 Az első dolog a legnehezebb: 480 00:42:55,573 --> 00:42:57,837 Menj vissza kreatív oszt. 481 00:42:59,443 --> 00:43:02,412 Kihagysz valamit, ezt tudod ugye? 482 00:43:03,614 --> 00:43:05,013 Ki foglalja el a helyem? 483 00:43:05,215 --> 00:43:08,616 - Borges, ez az ő díja. - Nem volt rá szükségem! 484 00:43:08,819 --> 00:43:12,448 Tudtam, hogy mérges leszel. Ne légy bolond. Bízz bennem. 485 00:43:12,656 --> 00:43:17,025 - Miért nem mondtad el? - És tönkretenni a fenét? Szó sem lehet róla. 486 00:43:18,095 --> 00:43:20,393 - Abbahagyom. - Hol fogsz dolgozni? 487 00:43:20,631 --> 00:43:24,590 Nézd, 10 évem van. tapasztalat. csak ezt teszem... 488 00:43:24,802 --> 00:43:28,499 Nem érted. Utálom Borges-t. 489 00:43:29,340 --> 00:43:32,776 tetszel nekem. Egy Iot. 490 00:43:35,346 --> 00:43:36,608 Bízz bennem, rendben? 491 00:43:36,847 --> 00:43:38,974 Gyere aludni, gyere! 492 00:43:45,255 --> 00:43:50,659 Egyszer Rog�rióval voltam és jött ez a rossz kövér ember. 493 00:43:51,228 --> 00:43:57,258 Kinyújtotta a kezét, és így szólt: ''Emlékszel rám? Emlékszem rád.'' 494 00:43:57,801 --> 00:44:00,361 - CIient? - Azt hittem. A legtöbb elájult. 495 00:44:00,771 --> 00:44:06,368 - Martina, Dick vagyok. - Dick? A srácot Dicknek hívták? 496 00:44:06,810 --> 00:44:10,177 ''A párod, Segítettem neked csalni a Geometry-ben. 497 00:44:10,381 --> 00:44:16,616 Aztán elképzeltem, ahogy nő a haj Dick rossz fején. Az idióta. 498 00:44:16,854 --> 00:44:18,481 Aztán megnyugodtam. 499 00:44:19,023 --> 00:44:21,253 - ReIaxed Dick-kel. - Dickkel. 500 00:44:22,159 --> 00:44:26,357 Aztán azt mondtam: „Ez Rog�rio, a férjem''. Micsoda helyzet! 501 00:44:27,297 --> 00:44:28,764 - Hé. - Szia édesem. 502 00:44:28,966 --> 00:44:29,933 Szia bácsi. 503 00:44:30,901 --> 00:44:33,995 - Egy kis buli? - Csak egy családi összejövetel. 504 00:44:35,139 --> 00:44:36,902 - Kérsz ​​egy giast? - Igen. 505 00:44:38,275 --> 00:44:40,368 Szóval milyen volt a találkozó? 506 00:44:42,946 --> 00:44:46,541 Melyik hírt hozod először akarsz? Jó vagy rossz? 507 00:44:48,218 --> 00:44:49,515 Először is a jó. 508 00:44:50,921 --> 00:44:52,218 Nem rúgnak ki. 509 00:44:52,423 --> 00:44:54,618 Csodálatos, édesem! Tudtam. 510 00:44:54,925 --> 00:44:58,656 Most a rossz hír: Megkeresem a felét, amit kerestem. 511 00:44:59,430 --> 00:45:00,522 Nem tudom elhinni. 512 00:45:02,366 --> 00:45:03,731 De ez iIIIegaI. 513 00:45:03,934 --> 00:45:08,894 Nem, nem az. Megtartom a bért de hagyd ki a bónuszokat. 514 00:45:09,807 --> 00:45:15,040 Persze nem kell elfogadnom, Kereshetek másik állást. 515 00:45:17,147 --> 00:45:20,082 - Mit gondolsz? - Nem tudom. 516 00:45:24,288 --> 00:45:25,516 - Szia. - Hogy vagy? 517 00:45:26,090 --> 00:45:30,789 Elfelejtettem adni valamit Martina. Van itt postafiók? 518 00:45:30,994 --> 00:45:33,986 Igen, asszonyom. Van egy csak ott. 519 00:45:34,198 --> 00:45:36,291 - Köszönöm. Jó éjszakát. - Éjszaka. 520 00:45:57,588 --> 00:46:01,046 - Hoztál valamit? - MiIk és kenyér. 521 00:46:02,826 --> 00:46:04,555 Diego evés nélkül aludt. 522 00:46:05,529 --> 00:46:08,089 Holnap adok neki egy nagy reggelit. 523 00:46:14,404 --> 00:46:19,205 Engem nem vettek fel parkoló Iot. Túl idétlen a munkához. 524 00:46:21,845 --> 00:46:25,838 Titkárnőt keresnek. A bér tisztességes, tudod? 525 00:46:26,283 --> 00:46:28,513 - Órák? - Reggel és délután. 526 00:46:30,154 --> 00:46:32,645 Nem tehetem, apa, van az egyetemet. 527 00:46:35,058 --> 00:46:36,923 Abbahagyom a telemarketinget. 528 00:46:40,731 --> 00:46:45,532 Értékesítési képviselő leszek ruházati márkához. 529 00:46:47,971 --> 00:46:50,997 Egy barátom keres nos, segítségre van szüksége. 530 00:46:56,413 --> 00:46:59,348 Rendben. Megkapom őt. 531 00:47:00,050 --> 00:47:01,347 Rendben lesz. 532 00:47:04,388 --> 00:47:05,355 Szia? 533 00:47:09,626 --> 00:47:12,561 Giane... Mármint MicheIe elmagyarázta nekem. 534 00:47:14,198 --> 00:47:15,165 megvan. 535 00:47:17,034 --> 00:47:19,468 Talán... HeIena. 536 00:47:22,172 --> 00:47:24,936 Családi név? Nem tudom. 537 00:47:26,109 --> 00:47:27,974 VeI�squez? Finom. 538 00:47:29,346 --> 00:47:31,246 tudok. A közelben van? 539 00:47:33,550 --> 00:47:34,983 Giane szólt nekem. 540 00:47:37,688 --> 00:47:40,350 Nem, én szeretném lefényképezni ezen a héten. 541 00:47:41,825 --> 00:47:44,316 Rendben, viszlát. 542 00:47:45,495 --> 00:47:49,625 Azt mondta, hogy egy Marco Aur�Iio jön leülni hozzánk. 543 00:47:55,405 --> 00:47:56,804 - Hogy vagy? - Jó. 544 00:48:00,644 --> 00:48:05,946 - Örülök, hogy találkoztunk. Marco Aur�Iio. - Cec�Iia... Úgy értem, HeIena. 545 00:48:08,352 --> 00:48:11,788 - Már elmagyaráztam neki. - Mindent? 546 00:48:11,989 --> 00:48:15,390 Igen. Kaució Brigitének hétfőnként bankszámla. 547 00:48:16,093 --> 00:48:17,060 Jó. 548 00:48:18,095 --> 00:48:21,462 Nos, az oldalon elmondjuk kezdő vagy. 549 00:48:21,665 --> 00:48:24,361 Szóval nem számítanak rá bármi különleges. 550 00:48:24,568 --> 00:48:28,026 Csak az alapokat: bIow munka, vaginális szex. 551 00:48:28,338 --> 00:48:29,635 Csókolj, ha akarsz. 552 00:48:29,940 --> 00:48:31,931 Zuhanyozzon, beszélj egy kicsit. 553 00:48:32,142 --> 00:48:36,579 Ha többet akar, adj neki egy újabb szexuális munka és vaginális szex. 554 00:48:37,648 --> 00:48:41,948 Jogod van kérdezni mindig viseljen óvszert. 555 00:48:42,152 --> 00:48:47,283 Röviden, két órát maradsz a klienssel, majd hagyd el. 556 00:48:48,792 --> 00:48:50,157 Rendben, HeIena? 557 00:48:51,328 --> 00:48:52,386 Rendben. 558 00:48:53,931 --> 00:48:58,391 Brigite tudni akarja, megtenné-e anaI és mennyit kérne. 559 00:49:03,073 --> 00:49:05,200 Sissi, feltett neked egy kérdést. 560 00:49:06,209 --> 00:49:08,040 Elnézést. Milyen kérdés? 561 00:49:08,245 --> 00:49:10,577 Ha anaI csinálod. én nem. 562 00:49:10,781 --> 00:49:14,410 De néhány lány megteszi extra 100 dollárért. 563 00:49:14,952 --> 00:49:16,715 Meg tudja érteni? 564 00:49:16,920 --> 00:49:20,651 Természetesen képes rá. Ne aggódj. Minden rendben lesz. 565 00:49:38,909 --> 00:49:40,501 Ez a hulladék fickó. 566 00:49:40,711 --> 00:49:43,544 Mondd meg neki, hogy nincs semmim neki ma. 567 00:49:58,628 --> 00:50:00,926 - Igen? - WiIiam ott van még? 568 00:50:01,164 --> 00:50:04,361 - Elment, de ha akarod... - Hívd fel, kérlek. 569 00:50:11,108 --> 00:50:12,370 - Viszlát. - Viszlát. 570 00:50:13,143 --> 00:50:17,136 - Szia. - Szia. Hol van a barátod? 571 00:50:17,814 --> 00:50:19,839 - Lent van. - Miért? 572 00:50:20,083 --> 00:50:22,347 Szégyelli és nem jön fel. 573 00:50:22,753 --> 00:50:23,777 Mit szégyell? 574 00:50:23,987 --> 00:50:27,047 Betinho, ő csak kezdve, tudod. 575 00:50:27,791 --> 00:50:28,758 RENDBEN. 576 00:50:39,803 --> 00:50:42,829 - Csak 200 dollár van. - A többit megkapod. 577 00:50:43,740 --> 00:50:47,471 Már adok kedvezményt. Ez nem az én áram. 578 00:50:47,677 --> 00:50:50,407 - Mi az ár? - Az én áram. 579 00:50:51,114 --> 00:50:53,742 Rossz munkáért neked bérelni VanderIei. 580 00:51:17,240 --> 00:51:19,970 Te válogatós vagy. Kössünk alkut? 581 00:51:22,646 --> 00:51:27,242 Ismerem a fajta üzletedet, Giane, semmi haszna nincs belőle. 582 00:51:31,421 --> 00:51:33,218 Adok még 50 dollárt. 583 00:51:34,191 --> 00:51:36,921 Megyek, rendben? 30 perc múlva dolgoznom kell. 584 00:51:37,160 --> 00:51:40,288 Gyerünk! Megkaptam a hotelt foglalt, segítsetek! 585 00:51:40,497 --> 00:51:43,295 Én segítek neked. Ha adsz 400 dollárt. 586 00:51:48,271 --> 00:51:49,829 Ő itt Sissi. 587 00:51:51,942 --> 00:51:52,909 Szia. 588 00:52:05,856 --> 00:52:08,916 - Cukor vagy édesítőszer? - Cukor. 589 00:52:54,004 --> 00:52:55,437 Csipke, vagy lépés nélküli? 590 00:52:55,639 --> 00:52:57,903 Ó, nem, Giane, semmi esetre sem. 591 00:52:58,108 --> 00:52:59,666 De később meztelenül leszel. 592 00:52:59,876 --> 00:53:02,037 Jobb meztelenül, mint láb nélkül. 593 00:53:02,245 --> 00:53:03,212 készen állok. 594 00:53:04,514 --> 00:53:06,414 Csipke, vagy lépés nélküli? 595 00:53:08,552 --> 00:53:09,541 Csipke. 596 00:53:29,606 --> 00:53:30,800 nem tudok. 597 00:53:31,174 --> 00:53:32,607 Elnézést. Nem kéne... 598 00:53:32,809 --> 00:53:34,299 Károm, hívtalak. 599 00:53:34,511 --> 00:53:36,502 Nem, nem kellett volna jönnöm. 600 00:53:36,780 --> 00:53:40,216 Akkor miért jöttél? éhes voltál? 601 00:53:41,151 --> 00:53:44,712 Nem. Meglátogattam, hölgyem. 602 00:53:45,055 --> 00:53:46,317 Csak hogy lássam? 603 00:53:50,560 --> 00:53:52,118 Kezdjük a kádban. 604 00:53:52,395 --> 00:53:54,989 A kádban? Iace bugyiban? 605 00:53:55,298 --> 00:53:57,095 Igen... Inkább ne. 606 00:53:57,767 --> 00:54:01,168 Nos, akkor kezdjük az ágyban. 607 00:54:03,607 --> 00:54:05,541 Talán Iater. 608 00:54:08,211 --> 00:54:09,542 Ó, egy kicsit hülye vagyok. 609 00:54:09,746 --> 00:54:13,011 Giane, jól van. Van kabátod neki? 610 00:54:13,883 --> 00:54:17,216 Kabát? Soha nem láttam ilyen fajtát fénykép egy kabáttal. 611 00:54:17,420 --> 00:54:20,287 Igen, azok az átlátszó kabátok, tudod? 612 00:54:20,490 --> 00:54:24,256 Gyerünk! A képeimen, soha nem volt kabát. 613 00:54:29,132 --> 00:54:31,896 - Helyes. Hamarosan felmelegszik. - Köszönöm. 614 00:54:32,269 --> 00:54:35,670 - Gyere, ülj le oda. - Ott? 615 00:54:39,943 --> 00:54:41,604 Kezdjük a portrékkal. 616 00:54:41,811 --> 00:54:43,438 De az arcom nem látszódhat. 617 00:54:43,647 --> 00:54:46,548 Nem fog. Ha igen, tesszük egy bIur rajta. 618 00:54:46,750 --> 00:54:48,615 Igen, ezt mondtam neked. 619 00:54:48,818 --> 00:54:50,046 - Igen. - Oké. 620 00:54:50,287 --> 00:54:53,188 Kövesd, dobd a hajad előre. 621 00:54:53,590 --> 00:54:54,614 Ennyi. 622 00:54:54,858 --> 00:54:57,383 Most fordítsa el egy kicsit az arcát. Oldalt. 623 00:54:57,827 --> 00:55:01,092 Ennyi. Tökéletes, egyszerűen tökéletes. 624 00:55:03,533 --> 00:55:04,500 Ennyi. 625 00:55:04,901 --> 00:55:06,562 Gyönyörű, pompás. 626 00:55:32,462 --> 00:55:33,622 nem tudok. 627 00:55:35,031 --> 00:55:37,864 Értem. Ebben az ágyban, biztos nehéz lesz neked. 628 00:55:38,068 --> 00:55:39,228 Ez nem az ágy. 629 00:55:39,436 --> 00:55:44,066 - Akkor az én szagomról van szó. - Az illatod csodálatos. 630 00:55:45,942 --> 00:55:46,909 Ez csak... 631 00:55:47,944 --> 00:55:51,607 ...amit akarok kérni, hogy tegyen valamit. 632 00:55:54,150 --> 00:55:56,516 Mi? Még mindig megvan rajta a melltartó?! 633 00:55:56,720 --> 00:55:58,312 Azt mondtad, hogy lecsendesedjek. 634 00:55:58,588 --> 00:56:00,522 Nem olyan lassan! 1 óra múlva mennem kell. 635 00:56:01,958 --> 00:56:04,392 Brigite nem fogja ezeket a képeket. 636 00:56:04,928 --> 00:56:09,490 Mutatnod kell a melleidet, a fenekedet és aII. Meg van borotválva, ellenőriztem. 637 00:56:09,699 --> 00:56:10,666 RENDBEN. 638 00:56:14,838 --> 00:56:16,965 Sissi, menjünk? 639 00:56:22,812 --> 00:56:25,212 Sissi, drágám, most melltartó nélkül. 640 00:56:25,982 --> 00:56:29,145 Ez az, Sissi. Leveheted. 641 00:56:41,197 --> 00:56:44,132 mi újság? Soha nem fordítottál hátat nekem. 642 00:56:44,334 --> 00:56:46,029 Újonc, Giane. 643 00:56:51,775 --> 00:56:53,208 Le a kezekkel, Sissi! 644 00:56:53,410 --> 00:56:56,140 Lejöttem. Kezdjük így. 645 00:56:57,313 --> 00:57:02,979 Meg kell mutatnunk a testedet, mint a boldogság legfőbb ígérete. 646 00:57:03,186 --> 00:57:08,180 - Mit? - Hogy teret adjunk a képzeletnek. 647 00:57:08,391 --> 00:57:11,849 Mi a szépség? Ez az boldogság ígérete. 648 00:57:12,162 --> 00:57:15,427 Tehát meg kell mutatni még egy kicsit, tudod? 649 00:57:17,200 --> 00:57:19,566 Igen, ez az. 650 00:57:20,837 --> 00:57:22,202 Ez az, igen! 651 00:57:22,605 --> 00:57:23,572 Nagyon szép. 652 00:57:24,474 --> 00:57:25,441 csinos vagy. 653 00:57:27,777 --> 00:57:30,473 Nézd, ezek a fotók nagyszerűek lesznek. 654 00:57:30,814 --> 00:57:32,805 A fotók nem sikerültek. 655 00:57:33,016 --> 00:57:37,851 Talán probléma a cipzárral a fiIes. Korruptak voltak. 656 00:57:38,955 --> 00:57:44,450 Vissza akarjuk kapni a pénzt, Giane kapott egy másik fotóst. 657 00:57:44,661 --> 00:57:47,789 Még egy fotós? Mi a neve? 658 00:57:48,131 --> 00:57:51,066 Nem tudom... VanderIei, azt hiszem. 659 00:57:51,267 --> 00:57:55,601 VanderIei? Szó sem lehet róla! Elveszi előnyöd, dehogyis. 660 00:57:55,805 --> 00:58:02,608 Betinho, már fizettünk neked. Vissza tudod adni a 200 dollárt? Kérlek? 661 00:58:08,184 --> 00:58:11,847 Valójában... semmi gond a fotókkal. én csak... 662 00:58:12,155 --> 00:58:14,089 nem küldheti el őket hogy Brigite. 663 00:58:14,290 --> 00:58:15,257 Miért ne? 664 00:58:16,059 --> 00:58:18,254 Betinho, mi folyik itt? 665 00:58:18,461 --> 00:58:20,361 Azt mondta, a képek rendben vannak. 666 00:58:20,563 --> 00:58:22,463 Mi? Biztos viccelsz! 667 00:58:22,665 --> 00:58:25,566 Azonnal elküldöd őket vagy adja vissza a pénzt. 668 00:58:26,669 --> 00:58:27,966 Beállítottam VanderIei-vel. 669 00:58:28,171 --> 00:58:34,337 A pénzt! Vagy fényképezel tehenek a macskavásárokon örökre! 670 00:58:39,182 --> 00:58:41,776 RENDBEN. Küldöm neki a képeket. 671 00:58:41,985 --> 00:58:44,886 RENDBEN. Jövő héten Sissi fizet az extra 200 dollár. 672 00:58:45,088 --> 00:58:48,888 Nem kell. Már ki van fizetve. 673 00:58:50,593 --> 00:58:52,993 Hallottam Tadeu-t Sao Pauioban, kirúgnak. 674 00:58:53,463 --> 00:58:57,126 Így hát elfoglalom a helyét, és elviszed az enyémet. Minden készen van. 675 00:58:57,834 --> 00:59:01,361 Ki mondta, hogy kirúgják? 676 00:59:01,571 --> 00:59:04,335 Maricia. A te Máriád. 677 00:59:04,541 --> 00:59:05,769 Az enyém, a seggem! 678 00:59:06,276 --> 00:59:08,335 Rendben, Rog�rio. Az én Máriám. 679 00:59:10,079 --> 00:59:13,776 - Hogy érted? - Én? Semmi. 680 00:59:15,985 --> 00:59:18,180 - Te is megbasztad. - Én? 681 00:59:18,388 --> 00:59:21,118 - Megtetted, te nagy gazfickó. - Csendben. 682 00:59:21,524 --> 00:59:23,992 Te vagy a legrosszabb srác az univerzumban. 683 00:59:24,193 --> 00:59:26,787 Én vagyok az a srác, aki megmentette az állását. 684 00:59:27,697 --> 00:59:29,892 Hogyan tudod megtenni? 685 00:59:30,333 --> 00:59:31,891 Te tényleg rohadt vagy. 686 00:59:32,101 --> 00:59:35,264 Rothadt? Micsoda dráma, Rog�rio! 687 00:59:35,471 --> 00:59:36,438 Rohadt... 688 00:59:38,007 --> 00:59:39,668 Tudod, hogyan tudom megtenni? 689 00:59:40,476 --> 00:59:46,608 Legutóbb egy hotelben jártam vele Mari�cia, puffadt Mari�cia, 690 00:59:49,052 --> 00:59:52,988 Azt mondtam, ez a játék a tévében, nem bánod ha megnézem? 691 00:59:53,189 --> 00:59:56,215 Amikor elment, felhívtam legforróbb sIut a városban. 692 00:59:56,426 --> 01:00:00,522 600 dollár, Rog�rio. még kaptam csak ha rá gondolok. 693 01:00:01,064 --> 01:00:03,225 Megkaphatom a számát. 694 01:00:03,800 --> 01:00:06,462 Hitelkártyát vesz fel, Rog�rio. 695 01:00:07,036 --> 01:00:11,564 És a jaj, ha nyüzsög és püfölte, de nem tudta felrobbantani a házat. 696 01:00:11,774 --> 01:00:16,438 - Miért nem? - Mert ez egy téglaház volt. 697 01:00:17,714 --> 01:00:21,206 - És a nő, ha nem tudna bejönni? - Nem. 698 01:00:21,718 --> 01:00:25,814 - A jaj meg akarta enni a disznókat... - Így van. 699 01:00:26,255 --> 01:00:30,715 - Szóval éhes lehetett... - Ó, azt hiszem. 700 01:00:30,994 --> 01:00:33,622 Szegény ha... 701 01:00:53,182 --> 01:00:56,015 Sissi, Diego alszik? 702 01:00:56,252 --> 01:00:57,219 Igen. 703 01:00:57,954 --> 01:01:00,081 Kaptam miIket és kenyeret. Akarod? 704 01:01:03,326 --> 01:01:05,351 Honnan vetted a pénzt? 705 01:01:05,561 --> 01:01:06,994 dolgoztam. 706 01:01:07,530 --> 01:01:11,557 Apa, van munkád, milyen csodálatos! 707 01:01:11,768 --> 01:01:15,795 - Nem, van egy utcám. - Hogy érted az utcát? 708 01:01:16,406 --> 01:01:22,072 Ott dolgozom csütörtökönként és keddenként, és adjon a tulajdonosnak 20%-ot. 709 01:01:22,378 --> 01:01:26,007 - De mit csinálsz? - Autók őrzése. 710 01:01:26,282 --> 01:01:30,719 Ma majdnem 15 dollárt kerestem. És Már átadtam neki a részét. 711 01:01:47,804 --> 01:01:49,101 Csinosak! 712 01:01:50,540 --> 01:01:54,340 De Sissi hívd fel őket és lemondok róla II. Azok a srácok... 713 01:01:54,977 --> 01:01:56,911 Nem félek a srácoktól. 714 01:01:58,247 --> 01:02:02,206 Brigite-nek vannak rendőrbarátai, senki sem fog a CG-jeivel bajlódni 715 01:02:02,418 --> 01:02:04,852 - CG-k? - Hívj lányt. 716 01:02:07,690 --> 01:02:10,090 Inkább félek egyéb dolgokat. 717 01:02:10,326 --> 01:02:15,229 Nem tudom... Nem tudom mit kell tenni, vagy hogyan kell csinálni. 718 01:02:16,432 --> 01:02:19,196 Giane adott néhány tippet. Azt mondta, nyögnöm kell. 719 01:02:20,737 --> 01:02:23,501 Ó, de nem mondom egy szót, amikor kibaszom. 720 01:02:26,542 --> 01:02:29,136 Hogy csináltad, hogy nem hangzik hamis? 721 01:02:29,912 --> 01:02:35,043 Lassan kell kezdeni, hogy ne tegye vedd észre, hogy hamisítasz. 722 01:02:35,251 --> 01:02:36,809 SiowIy, hogyan? 723 01:02:38,354 --> 01:02:40,117 Ó, Sissi, ez abszurd! 724 01:02:52,969 --> 01:02:54,061 Ez minden? 725 01:02:54,470 --> 01:02:57,598 Igen, te így kezded majd menj Iower. 726 01:03:03,679 --> 01:03:05,146 És Iouder. 727 01:03:08,785 --> 01:03:12,152 Mozgassa a fejét, hogy valóságosabbnak nézzen. 728 01:03:17,560 --> 01:03:20,688 Néha nem kell hamisítanod, melyik a jobb. 729 01:03:28,137 --> 01:03:30,469 Kérdezte valaki f-szavakat mondani? 730 01:03:30,740 --> 01:03:33,766 Igen, f-szavak, furcsa fantáziák, minden. 731 01:03:33,976 --> 01:03:36,843 Ha be akartam fejezni, Különös nyögésem volt. 732 01:03:37,046 --> 01:03:39,674 Azt hitte, jövök, szóval ő is eljött. 733 01:03:39,882 --> 01:03:41,645 Mi volt ez a nyögdécselés? 734 01:03:41,851 --> 01:03:43,409 Mindenkinek megvan a sajátja. 735 01:03:43,619 --> 01:03:47,988 Ó, néni, de nekem nincs meg saját. Kérlek, mutasd meg a tiédet. 736 01:03:49,458 --> 01:03:51,050 Nos, az enyém ilyen. 737 01:04:10,446 --> 01:04:11,413 Szia bácsi. 738 01:04:11,614 --> 01:04:14,606 Szia. Meséltem neki róla egy film, amit láttam. 739 01:04:14,817 --> 01:04:16,182 Melyik? ''CaIiguIa''? 740 01:04:16,452 --> 01:04:21,480 Nem. Egy olasz vígjáték, orgazmusbajnokság. 741 01:04:22,191 --> 01:04:24,659 Egy 80 éves Iady nyert. Nagyon vicces. 742 01:04:25,094 --> 01:04:29,121 Bocsánat, bácsikám. Felnyögtem vele Mint azt. Hogy megmutassam. 743 01:04:29,332 --> 01:04:34,793 - Rendben. Van valami Iunchnak? - Egy percen belül megjavítom. 744 01:04:43,746 --> 01:04:44,713 Szia? 745 01:04:47,550 --> 01:04:48,517 Szia. 746 01:04:50,987 --> 01:04:51,954 Igen? 747 01:04:54,323 --> 01:04:55,984 Nem... Igen, tudok. 748 01:04:58,394 --> 01:05:02,831 2-kor felvesz a taxi? Akkor egyenesen oda? 749 01:05:04,667 --> 01:05:06,396 Rendben, értem. 750 01:05:07,904 --> 01:05:09,235 Köszönöm, viszlát. 751 01:05:09,906 --> 01:05:10,930 Mi történt? 752 01:05:12,375 --> 01:05:15,811 - Brigite, az ügynökség Iady. - Szóval? 753 01:05:17,780 --> 01:05:21,341 Feltette a fotóimat weboldal és egy ügyfél hívott. 754 01:05:24,287 --> 01:05:25,618 Holnap kezdem. 755 01:05:31,494 --> 01:05:33,359 Nagyon jól nézel ki. Szép! 756 01:05:39,235 --> 01:05:41,362 Tudod, mi vagy viselni fog? 757 01:05:41,570 --> 01:05:43,401 Miért? Ez rosszul néz ki? 758 01:05:44,273 --> 01:05:46,571 Talán a nadrág lehetne szorosabb. 759 01:05:47,376 --> 01:05:49,867 Az számít, ami alatta van, igaz? 760 01:05:50,780 --> 01:05:51,769 Láthatom? 761 01:05:52,048 --> 01:05:54,482 - Látod mit? - A bugyi és a melltartó. 762 01:05:54,684 --> 01:05:56,743 - Ó, Giane! - Ó, Sissi! 763 01:06:08,297 --> 01:06:10,128 Nem. Vannak kisebbek? 764 01:06:10,333 --> 01:06:12,028 Ezek a legkisebbek, amiket kaptam. 765 01:06:12,234 --> 01:06:13,758 Úgy nézel ki, mint egy apáca. 766 01:06:15,871 --> 01:06:20,035 Nos, van... néhány durva dolog. 767 01:06:20,242 --> 01:06:21,641 Hadd lássam őket. 768 01:06:26,916 --> 01:06:28,611 Százhúsz real. 769 01:06:30,086 --> 01:06:32,884 120 dollár... 120 dollár... 770 01:06:34,256 --> 01:06:37,657 Hűha! hol voltál megszerezni ezeket a dolgokat? 771 01:06:37,860 --> 01:06:40,158 Szó sincs róla, Giane. Hogyan nézzek ki? 772 01:06:40,363 --> 01:06:44,265 Nagyon jól nézel ki. Kicsit idétlen, de nagyon jól sikerül II. 773 01:06:44,800 --> 01:06:45,858 Akkor jó. 774 01:06:46,235 --> 01:06:47,896 A sofőr Heitor. 775 01:06:48,104 --> 01:06:50,231 Kicsit durva, harcol a jiu-jitsu-val. 776 01:06:50,539 --> 01:06:53,007 Ha az ügyfél rosszul viselkedik, hívd fel őt. 777 01:06:53,576 --> 01:06:56,272 - Rendben. - Minden rendben lesz. 778 01:07:00,016 --> 01:07:00,948 Diego! 779 01:07:05,955 --> 01:07:08,549 - Emlékszel Giane barátomra? - Milyen aranyos! 780 01:07:08,758 --> 01:07:13,354 - Mész bulizni? - Új munkahelyen kezdek. 781 01:07:13,562 --> 01:07:16,429 Tudom, apa azt mondta nekem dolgozni a tévében. 782 01:07:16,632 --> 01:07:20,591 - A tévében? - Igen. Nem leszel műsorvezető? 783 01:07:26,942 --> 01:07:31,436 - Szia MicheIe. - Szia Heitor. Ő HeIena. 784 01:07:32,048 --> 01:07:33,015 örülök. 785 01:07:47,663 --> 01:07:51,326 Szóval HeIena, szeretném meghallgatni valami zene? Samba, funk...? 786 01:07:51,534 --> 01:07:54,025 Nem, nem, köszönöm. Nincs zene, kérem. 787 01:07:57,073 --> 01:07:59,974 - Új vagy Brigite mellett? - Hm. 788 01:08:01,277 --> 01:08:04,303 - Vidékről jöttél? - Nem. 789 01:08:05,948 --> 01:08:07,609 Kinek dolgoztál? 790 01:08:12,354 --> 01:08:13,912 Első alkalom, nem? 791 01:08:14,490 --> 01:08:16,822 - Brigite elmondta? - Nem, de... 792 01:08:17,760 --> 01:08:20,320 Várhatok rád a parkoló Iot. 793 01:08:20,629 --> 01:08:26,659 35 dollárért megkaptad az első osztályomat szolgáltatás, beleértve az utazást. 794 01:08:26,936 --> 01:08:28,528 Nem kell, köszönöm. 795 01:08:29,238 --> 01:08:33,504 Néhány lánynak tetszik. Védettebbnek érzik magukat. 796 01:08:34,310 --> 01:08:37,040 Esetleg felhívhatsz baj, igaz? 797 01:08:37,246 --> 01:08:38,213 Giane szólt nekem. 798 01:08:38,714 --> 01:08:43,515 Ha rosszul viselkedik, hívj fel és Jövök és felverem a fenekét. 799 01:08:44,019 --> 01:08:47,147 De ez nem fog megtörténni. Ne aggódj. 800 01:08:48,023 --> 01:08:49,251 Rendben lesz. 801 01:09:37,973 --> 01:09:40,271 - Betinho? - Szia. 802 01:09:41,744 --> 01:09:44,713 - Mit keresel itt? - Be akarsz jönni? 803 01:09:45,614 --> 01:09:49,778 - Hol van a kliens? JuIiano? - Gyere be. 804 01:10:02,031 --> 01:10:03,055 Le akarsz ülni? 805 01:10:09,738 --> 01:10:13,902 Sissi. Sajnálom, mondtam neked. 806 01:10:16,545 --> 01:10:19,309 fizetek neked. De nem szexelünk. 807 01:10:20,416 --> 01:10:21,542 nem értem. 808 01:10:22,785 --> 01:10:23,911 Szerelemben vagyok. 809 01:10:32,761 --> 01:10:35,389 Szeretlek, ez igaz. 810 01:10:36,131 --> 01:10:37,655 Nem is ismersz engem. 811 01:10:37,866 --> 01:10:40,699 - De én akarom. - De én nem. 812 01:10:42,004 --> 01:10:43,335 Nézd, Betinho! 813 01:10:44,607 --> 01:10:47,371 ...van egy barátom, mérges vagyok rá. 814 01:10:49,378 --> 01:10:51,608 Csak egy kis pénzre van szükségem. 815 01:10:51,814 --> 01:10:52,781 Szóval vedd el. 816 01:10:58,954 --> 01:11:02,287 - Mit csinálsz? - Hívja a fülkét. Elmegyek. 817 01:11:02,491 --> 01:11:04,482 - Nem! - Nem foglak kibaszni. 818 01:11:04,693 --> 01:11:06,661 Nem akarok baszni. Csak beszélj. 819 01:11:06,862 --> 01:11:10,855 A másik munkám a beszéd volt. elegem van a beszédből. 820 01:11:12,534 --> 01:11:14,934 Helló, Heitor? Fel tudsz venni? 821 01:11:15,304 --> 01:11:20,901 - Sissi, ne! - Nem, semmi baj. Majd beszélünk Iaterrel. 822 01:11:21,443 --> 01:11:24,469 - Sissi, kérlek! - Oké, szia. 823 01:11:33,756 --> 01:11:35,656 Fizetnem kell a taxisofőrnek. 824 01:11:36,592 --> 01:11:39,288 És neked, Betinho, a nevem HeIena. 825 01:11:39,695 --> 01:11:41,026 - Sissi, várj! - Viszlát. 826 01:11:41,230 --> 01:11:42,197 Sissi! Sissi! 827 01:11:48,804 --> 01:11:51,204 Nem, most a kis köcsög túl messzire ment. 828 01:11:51,407 --> 01:11:57,107 Basszus, a srác megőrült. Professzionálisan kell viselkednie. 829 01:11:57,813 --> 01:11:59,280 És elmondom Brigite-nek. 830 01:11:59,481 --> 01:12:02,746 Nem, nem. Felejtsd el, szerintem nem gondolta komolyan. 831 01:12:02,951 --> 01:12:05,715 Ó, nem tudom, Nem tetszik az arca. 832 01:12:06,388 --> 01:12:09,755 De, rendben. Rajtad múlik. 833 01:12:15,097 --> 01:12:16,064 Szia? 834 01:12:17,199 --> 01:12:18,325 Szia Brigite. 835 01:12:20,969 --> 01:12:23,961 Nem, már szabad vagyok. 836 01:12:25,774 --> 01:12:27,799 OK, szia. 837 01:12:29,545 --> 01:12:31,843 - Szóval, hova? - A térre. 838 01:12:32,047 --> 01:12:33,014 Menjünk. 839 01:12:46,995 --> 01:12:47,962 Sissi. 840 01:12:48,197 --> 01:12:50,597 Megmondom Brigite-nek, hogy te vagy engem bámul. 841 01:12:50,799 --> 01:12:53,962 - Ne, várj, ne, kérlek! - Szállj le a hátamról! 842 01:12:54,169 --> 01:12:56,967 Nézd, van egy ajánlatom. Egy komoly. 843 01:12:57,706 --> 01:13:00,766 Van egy barátom, aki itt dolgozik egy nagy modeIs ügynökség. 844 01:13:00,976 --> 01:13:06,471 Megcsinálhatnám a fotóidat, mutatkozz be te, lehet, hogy van esélyed, állásod. 845 01:13:06,682 --> 01:13:07,649 Bízol bennem? 846 01:13:07,850 --> 01:13:10,375 - Brigite? - Nem kell. Elmegyek. 847 01:13:10,652 --> 01:13:12,142 HoId egy pillanatra. 848 01:13:16,792 --> 01:13:18,885 Nem, nem volt semmi, semmi baj. 849 01:13:20,462 --> 01:13:21,656 OK, szia. 850 01:13:24,767 --> 01:13:25,734 HeIena? 851 01:13:31,707 --> 01:13:32,674 Szállj be. 852 01:13:48,090 --> 01:13:50,183 Örülök, hogy találkoztunk. Borges vagyok. 853 01:13:58,167 --> 01:13:59,134 Taxi! 854 01:14:10,679 --> 01:14:14,809 - Lefoglaltam a goId lakosztályt. - Csak egy pillanat. Elengedem. 855 01:14:19,087 --> 01:14:21,214 Idegesnek tűnsz. te vagy? 856 01:14:22,925 --> 01:14:23,892 csak úgy nézek ki. 857 01:14:27,763 --> 01:14:30,288 Brigite azt mondta nekem, hogy újonc vagy. 858 01:14:30,999 --> 01:14:32,796 Mikor kezdted, HeIena? 859 01:14:34,269 --> 01:14:36,669 Körülbelül hat hónapja. 860 01:14:36,872 --> 01:14:41,332 kétlem. Fogadok, hogy te kezdted A múlt héten. 861 01:14:42,110 --> 01:14:43,805 Jó velem. 862 01:14:45,848 --> 01:14:49,875 - Tudod, utálom az SSS-t. - SSS? 863 01:14:51,220 --> 01:14:54,951 SIut Standard Speech. Amúgy ugyanaz. 864 01:14:55,157 --> 01:14:58,251 ''Év végéig dolgozom, kap egy kis pénzt,'' 865 01:14:58,460 --> 01:15:05,366 ''... hogy segíts a családomnak, menj ide koilege, aztán házasodj meg és szülj gyerekeket. 866 01:15:09,238 --> 01:15:11,035 kész. 867 01:15:12,374 --> 01:15:13,341 Menjünk? 868 01:15:32,327 --> 01:15:34,693 Persze, hogy nem akarod zuhanyozni? 869 01:15:35,597 --> 01:15:36,723 most volt. 870 01:15:38,500 --> 01:15:39,467 Rendben. 871 01:15:40,869 --> 01:15:42,427 Még mindig ideges? 872 01:15:44,039 --> 01:15:45,097 Már nem. 873 01:15:46,408 --> 01:15:49,502 - Elnézést? - Már nem. 874 01:15:49,711 --> 01:15:52,646 - Biztos vagy benne? - Én vagyok. 875 01:15:57,119 --> 01:15:58,086 Gyere ide. 876 01:16:05,727 --> 01:16:07,558 ReIax, HeIena. 877 01:16:21,476 --> 01:16:23,034 Kérhetek? 878 01:16:24,713 --> 01:16:25,873 Azt hiszem, igen. 879 01:16:38,994 --> 01:16:43,294 Soha ne tegyen szilikont a belsejébe mellek, én szeretem őket, csak úgy. 880 01:16:44,132 --> 01:16:45,099 RENDBEN? 881 01:16:46,301 --> 01:16:47,268 Köszönöm. 882 01:16:59,781 --> 01:17:01,681 Hú! Könnyű, könnyű, könnyű! 883 01:17:02,184 --> 01:17:03,674 Igyál egy kicsit. 884 01:17:04,219 --> 01:17:05,186 Igya fel. 885 01:17:07,522 --> 01:17:09,490 Tudod, HeIena, 886 01:17:12,060 --> 01:17:14,551 ...nem úgy nézel ki, mint egy kurva, 887 01:17:15,597 --> 01:17:17,861 nem beszélsz úgy, mint egy kurva, 888 01:17:20,702 --> 01:17:23,136 és nem teszel mit egy kurvának kell tennie. 889 01:17:26,274 --> 01:17:29,368 De jó nekem, HeIena. 890 01:17:29,611 --> 01:17:31,306 Tudod miért? 891 01:17:32,881 --> 01:17:35,475 Szeretek egy kurvát kezelni Mint egy nő. 892 01:17:36,551 --> 01:17:38,075 Simogasd meg, 893 01:17:39,021 --> 01:17:39,988 ...vigyázz magadra, 894 01:17:42,324 --> 01:17:43,291 ...csókold meg... 895 01:17:45,160 --> 01:17:49,654 - Brigite azt mondta, nem kell csókolnom. - Brigite! 896 01:17:51,400 --> 01:17:54,096 Brigite nincs itt, HeIena. 897 01:17:55,804 --> 01:17:59,262 Fogadok, hogy hosszú idő telt el, mióta férfi vigyázott rád. 898 01:18:01,643 --> 01:18:03,167 Nézz rám. 899 01:18:13,622 --> 01:18:15,112 ReIax, HeIena. 900 01:18:19,961 --> 01:18:23,761 ReIax, mert jól fogunk szórakozni, HeIena. 901 01:18:59,935 --> 01:19:01,630 Akarod, hogy hívjak egy taxit? 902 01:19:01,837 --> 01:19:03,702 Már hívtam, köszönöm. 903 01:19:20,722 --> 01:19:22,553 mit keresel itt? 904 01:19:22,758 --> 01:19:24,157 Rád vár. 905 01:19:24,359 --> 01:19:25,883 őrült vagy... 906 01:19:32,801 --> 01:19:34,894 - Maradj velem. - Haza kell menni. 907 01:19:35,137 --> 01:19:36,502 - Engedd el! - Ki! 908 01:19:36,705 --> 01:19:37,831 - Szállj le! - Maradj! 909 01:19:38,039 --> 01:19:39,370 - Engedd el! - Nem! 910 01:19:39,574 --> 01:19:41,667 Figyelj, te rohadék, 911 01:19:41,877 --> 01:19:46,041 Baj vele megint, és elmész a kórházba vagy a temetőbe. 912 01:19:46,248 --> 01:19:47,215 Az isten szerelmére! 913 01:19:47,415 --> 01:19:48,382 - Érted? - Rendben. 914 01:19:48,583 --> 01:19:50,983 - Menjünk, az isten szerelmére! - Balek! 915 01:20:07,269 --> 01:20:09,203 Furcsa, hétvégén... 916 01:20:10,806 --> 01:20:15,072 Ha kirúgnak, lesz még egy napom kikapcsolva, hétfőtől vasárnapig. 917 01:20:15,844 --> 01:20:20,144 - Elvihetlek a reptérre? - Nem, Borges felvesz. 918 01:20:20,782 --> 01:20:23,876 Ha minden sikerül, Sokkal jobban leszek. 919 01:20:26,421 --> 01:20:29,015 Isteni finom. Nem mondtad nekem sikerült. 920 01:20:29,224 --> 01:20:31,454 - Mikor sikerült? - Ma. 921 01:20:31,793 --> 01:20:35,593 Megmondtam, hogy utazni fogok. Te készítetted ezt a hatalmas pitét... 922 01:20:35,797 --> 01:20:39,528 - Ez pazarlás... - Megcsináltam, mielőtt szóltál volna. 923 01:20:40,001 --> 01:20:42,333 Szóval takarékoskodj vele, mikor visszajöttem. 924 01:20:43,505 --> 01:20:46,770 Ha van valami, ami te vagy jó, ez az. 925 01:20:48,910 --> 01:20:51,970 Biztos Borges. Szerezd meg, Megkapom a csomagomat. 926 01:20:55,517 --> 01:20:57,849 - Szia néni. - Szia. 927 01:20:58,119 --> 01:21:00,883 Ma kezdtem. 928 01:21:02,090 --> 01:21:03,057 Gyere be. 929 01:21:04,192 --> 01:21:06,285 - Egyedül vagy? - Rog�rio távozik. 930 01:21:06,528 --> 01:21:10,362 - Ki van ott? - Később visszajövök. Köszönöm. 931 01:21:11,733 --> 01:21:14,463 Borges hívott, lent van. 932 01:21:15,704 --> 01:21:18,229 - Szia Sissi. - Szia bácsi. 933 01:21:18,707 --> 01:21:22,199 - Megérkezel? - Csak hoztam neki valamit. 934 01:21:22,811 --> 01:21:24,301 Elviszi az liftet? 935 01:21:25,146 --> 01:21:27,842 én fogok. Felhívlak. 936 01:21:29,117 --> 01:21:30,084 Szép utazást! 937 01:21:30,385 --> 01:21:32,649 Eleinte szűznek tűnt. 938 01:21:32,888 --> 01:21:35,288 De miután megnyugodott, nagyszerű volt. 939 01:21:36,091 --> 01:21:40,357 És tényleg így volt. Meg tudom mondani, ha egy nő színlel. 940 01:21:41,162 --> 01:21:42,789 Felnőtt. Fantasztikus! 941 01:21:42,998 --> 01:21:44,295 Cseng. 942 01:21:45,333 --> 01:21:46,300 Szia Giane. 943 01:21:46,501 --> 01:21:48,992 Szia HeIena? ördögi vagyok te válaszoltál. 944 01:21:49,671 --> 01:21:51,798 Egy barátomhoz megyek az enyémből. 945 01:21:52,007 --> 01:21:55,966 Ismer téged, látott téged ma délután és imádtam. 946 01:21:56,544 --> 01:21:57,875 hol vagy? 947 01:21:58,079 --> 01:21:59,205 megyek haza. 948 01:21:59,414 --> 01:22:01,575 Van egy barátja, aki találkozni akarok. 949 01:22:02,284 --> 01:22:05,617 500 dollár Vasárnap este. 950 01:22:06,054 --> 01:22:09,182 - Nincs jutalék? - Nincs jutalék Brigite számára. 951 01:22:09,858 --> 01:22:13,658 Nézd, nem hiszem, hogy tudok. Valójában kaptam időpontot. 952 01:22:14,629 --> 01:22:17,689 - Hogy fogsz menni? - Gyalog. közel vagyok otthonhoz. 953 01:22:23,738 --> 01:22:25,467 - Viszlát, bácsikám. - Viszlát. 954 01:22:37,619 --> 01:22:39,177 Ő itt MicheIe, Rog�rio. 955 01:22:39,387 --> 01:22:43,187 - Hogy vagy? - Szia. És a barátod? 956 01:22:43,391 --> 01:22:46,519 Nem fog megtörténni. Találkozója van. 957 01:22:46,728 --> 01:22:48,559 Ne aggódj, Rog�rio. 958 01:22:49,197 --> 01:22:51,893 Hívd Brigite-ot, és nézd meg PauIa ingyenes. 959 01:22:52,500 --> 01:22:55,298 Tudod, mi az a PauIa nagy előnye? 960 01:22:55,503 --> 01:23:00,497 Ő tud főzni, mi pedig fogunk felépülnie kell az edzésből. 961 01:23:28,770 --> 01:23:31,261 NÉNI: KÖSZÖNÖM. CSÓK, SISSI. 962 01:23:36,878 --> 01:23:37,845 Szia Sissi. 963 01:23:40,648 --> 01:23:43,014 - Sissi, mi az? - Hiányoztál. 964 01:23:43,218 --> 01:23:47,416 - Igen? De izzadtam. - Nem számít. 965 01:23:47,622 --> 01:23:51,251 Annyira, annyira, annyira szeretlek. Még az is izzad. 966 01:23:51,459 --> 01:23:52,926 én is. 967 01:23:54,863 --> 01:23:57,058 - Kaptam egy meglepetést. - Igen? 968 01:23:59,601 --> 01:24:01,193 És beszélnem kell veled. 969 01:24:01,403 --> 01:24:05,271 - Hadd zuhanyozzak le, jó? - Rendben. 970 01:24:06,074 --> 01:24:08,440 - Rendben, akkor. - Rendben, akkor. 971 01:24:09,711 --> 01:24:12,373 Sissi, kezd kínos lenni. 972 01:24:13,648 --> 01:24:14,615 Elnézést. 973 01:24:15,583 --> 01:24:18,074 - Menjünk ki? - Igen. 974 01:24:18,553 --> 01:24:21,249 De 6-ra vissza kell mennem. 975 01:24:21,456 --> 01:24:22,423 Semmi gond. 976 01:24:23,658 --> 01:24:27,685 Készülj, édesem, még ma nem lesz semmi olcsó. 977 01:24:37,572 --> 01:24:38,539 Jelenleg! 978 01:24:38,773 --> 01:24:39,967 - Várj. - Miért? 979 01:24:40,175 --> 01:24:41,608 - Várj. - Miért? 980 01:24:43,044 --> 01:24:47,003 - Mert élveznünk kell az egészet. - Mi? 981 01:24:47,215 --> 01:24:49,479 - Idd meg. - Nem bírom tovább. 982 01:24:49,684 --> 01:24:51,242 Iszik még? 983 01:24:51,453 --> 01:24:53,853 Sem nem iszik, sem kurva. 984 01:24:54,055 --> 01:24:58,958 Nem vagy sportember? A sportolóknak ki kell bírniuk. 985 01:24:59,160 --> 01:25:00,752 - Igen? - Igen. 986 01:25:16,578 --> 01:25:18,910 Emlékszel, mondtam, hogy meglepetésem van? 987 01:25:20,181 --> 01:25:21,148 Igen. 988 01:25:34,162 --> 01:25:35,129 Mi ez? 989 01:25:35,730 --> 01:25:40,690 Az új munkám. most én vagyok egy értékesítési képviselő. 990 01:25:42,637 --> 01:25:48,940 Ó, szerelmem... tudunk majd bérelni egy hely csak kettőnknek. 991 01:25:49,544 --> 01:25:55,210 El tudod képzelni? Te és én... Nem ezt akartad? 992 01:25:58,219 --> 01:25:59,846 Mi a baj, Estev�o? 993 01:26:01,156 --> 01:26:06,287 Csak én fogok Európa két nap múlva. 994 01:26:08,897 --> 01:26:12,060 Ma aláírtam a szerződést edzés előtt. 995 01:26:14,002 --> 01:26:18,029 Édesanyám jön és Mr. Lopes is. 996 01:26:19,574 --> 01:26:21,235 Ez egy Iie, Estev�o. 997 01:26:21,442 --> 01:26:25,845 Lopes már becsapott téged több mint egy év. Van valami bizonyítékod? 998 01:26:34,055 --> 01:26:35,215 A pIane jegy. 999 01:26:40,728 --> 01:26:42,958 Az enyém és az anyámé. 1000 01:26:46,701 --> 01:26:53,732 Sissi, megpróbáltam elmondani neked az autóban, de nem tudtam. 1001 01:26:54,709 --> 01:26:55,676 Nem tudtam. 1002 01:27:19,834 --> 01:27:22,098 Sissi, várj, beszéljünk. 1003 01:27:22,370 --> 01:27:23,598 Beszéljünk, Sissi. 1004 01:28:30,571 --> 01:28:31,629 - Szia. - Szia. 1005 01:28:31,839 --> 01:28:35,206 - Megyek Mrs. Martinához. - Persze. 1006 01:28:38,079 --> 01:28:39,569 - Jó estét. - Szia. 1007 01:28:39,781 --> 01:28:41,681 Tudod, hogy Martina bent van? 1008 01:28:41,883 --> 01:28:44,852 Gondolom, a pazarlás a srác azért van ott, hogy munkát végezzen. 1009 01:28:47,955 --> 01:28:49,650 - Elnézést. - Persze. 1010 01:29:07,875 --> 01:29:09,934 - A srácnak fegyvere van. - Milyen srác? 1011 01:29:10,144 --> 01:29:12,908 - Aki bejött. - Nem tud, ismerem. 1012 01:29:13,147 --> 01:29:15,240 Láttam a fegyvert, hívd a rendőrséget. 1013 01:29:15,450 --> 01:29:16,712 Hívjon 911-et, siessen! 1014 01:29:16,918 --> 01:29:19,250 - Van a közelben egy körzet. - Hívj! 1015 01:29:19,454 --> 01:29:21,251 Hívjam Rog�rio nagybátyját is. 1016 01:29:25,760 --> 01:29:26,727 Helló, rendőr? 1017 01:29:27,261 --> 01:29:30,628 Ez egy rablás. 490, Souza Lobo utca. 1018 01:30:02,897 --> 01:30:05,957 Várjon! Jobb, ha nem megijeszteni a srácot. 1019 01:30:22,417 --> 01:30:25,682 Jönnek a rendőrök és Mr. Rog�rio is. 1020 01:30:33,594 --> 01:30:34,561 Biztos vagy benne? 1021 01:30:34,796 --> 01:30:37,788 én vagyok. Különben sikíthatok. 1022 01:30:46,174 --> 01:30:47,198 Megvan a kulcs? 1023 01:30:47,408 --> 01:30:50,468 Nem, de a tulajdonos igen és már úton van. 1024 01:30:55,583 --> 01:30:56,982 Akkor várunk. 1025 01:31:03,825 --> 01:31:05,656 - Mi újság? - Kinél van a kulcs? 1026 01:31:05,860 --> 01:31:09,057 - Igen, de mi történik? - Add a kulcsot. 1027 01:31:10,932 --> 01:31:12,923 Csendben bejövünk, rendben? 1028 01:31:14,802 --> 01:31:17,430 Ő csak egy, és 3-an vagyunk. 1029 01:31:17,638 --> 01:31:20,903 Vigyázni fogok rá, megvéded az áldozatot. 1030 01:31:22,543 --> 01:31:24,534 Senki nem jön be, amíg nem mondom. 1031 01:31:27,114 --> 01:31:28,081 Senki! 1032 01:32:34,315 --> 01:32:35,282 Fagy! 1033 01:32:36,284 --> 01:32:38,275 Megvan, ebben ritka pillanat, 1034 01:32:38,486 --> 01:32:43,446 ...két ember próbál jóllakni, egyidejűleg, 3 étvágyuk. 1035 01:32:43,658 --> 01:32:46,889 Ételhez, szexhez és fasszáshoz. 1036 01:32:47,094 --> 01:32:54,159 VaIadares professzor szerint a a következmények megjósolhatatlanok. 1037 01:32:59,674 --> 01:33:03,770 Engedd el, ez hiba, nem az ő hibája. Ez a szórakozás. 1038 01:33:04,278 --> 01:33:07,247 Engedd el, ez egy játékpisztoly. Engedd el. 1039 01:33:07,448 --> 01:33:08,847 - Jól vagy? - Igen. 1040 01:33:09,050 --> 01:33:11,575 Ez csak egy fantázia. Engedd el. 1041 01:33:11,819 --> 01:33:13,047 Bassza meg! 1042 01:33:13,788 --> 01:33:15,813 Ismered az ottani tettest? 1043 01:33:16,624 --> 01:33:17,591 Nem. 1044 01:33:17,792 --> 01:33:20,317 Sissi, magyarázz el mindent, az isten szerelmére. 1045 01:33:20,528 --> 01:33:23,759 Ő a nagynéném barátja. 1046 01:33:26,267 --> 01:33:27,666 Nem voltál SP-ben? 1047 01:33:27,868 --> 01:33:31,133 - Korábban jöttünk vissza. - Tegnap nem mentünk... 1048 01:33:32,173 --> 01:33:33,663 Rám szóltál. 1049 01:33:35,209 --> 01:33:37,609 "Én" mondtam "neked"? 1050 01:33:38,913 --> 01:33:40,403 mit csinálsz? 1051 01:33:41,482 --> 01:33:44,007 - SIut! - Ne beszélj vele így! 1052 01:33:44,285 --> 01:33:47,516 Look, I say what I want, amikor akarom, te köcsög! 1053 01:33:47,722 --> 01:33:51,021 - Hagyd abba az ujjal mutogatást! - A pokolba, abbahagyom! 1054 01:33:51,225 --> 01:33:54,524 - Állj! - Nézd azt a szitu, Rog�rio. 1055 01:33:54,729 --> 01:33:58,426 - Mondd még egyszer, ha férfi vagy. - Még egyszer elmondom. 1056 01:33:58,633 --> 01:34:04,765 Feleségéről, Rog�rioról nem tudok. De ez egy igazi szitu, paI. 1057 01:34:04,972 --> 01:34:06,530 - Basszus! - SIut! 1058 01:34:06,741 --> 01:34:09,107 - Nyugi! - SIut! 1059 01:34:11,479 --> 01:34:15,245 Soha nem hittem volna, hogy képes vagy rá csalj meg, Martina. Soha. 1060 01:34:15,449 --> 01:34:16,416 Én sem. 1061 01:34:16,617 --> 01:34:17,584 Segíts ide! 1062 01:34:17,785 --> 01:34:19,685 Menj, segíts! Odaát! 1063 01:34:24,158 --> 01:34:27,286 Mindenkit el kell vinnem tanúvallomások, rendben? 1064 01:34:27,995 --> 01:34:29,792 én fogok... 1065 01:34:31,165 --> 01:34:32,393 ...várj odakint. 1066 01:34:32,600 --> 01:34:34,568 Uram, el akarja venni a pitét? 1067 01:34:36,637 --> 01:34:39,128 - Biztos, hölgyem? - Hát persze. 1068 01:34:42,677 --> 01:34:44,668 Tehát holnap tanúskodhat. 1069 01:34:44,879 --> 01:34:47,712 - Eljössz a körzetre? - Én fogok. 1070 01:34:50,151 --> 01:34:52,176 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 1071 01:34:53,087 --> 01:34:54,884 Gyere velem. 1072 01:34:59,360 --> 01:35:00,418 Ki az? 1073 01:35:00,828 --> 01:35:04,696 Ő Betinho. Rám ragadt, nem száll le a hátamról. 1074 01:35:05,399 --> 01:35:06,764 Szerelemben vagyok. 1075 01:35:09,270 --> 01:35:10,931 Szerintem őrült. 1076 01:35:13,007 --> 01:35:14,838 Iove-ban mindenki őrült. 1077 01:35:16,410 --> 01:35:18,435 Azt hiszem, egy kicsit őrült vagyok. 1078 01:35:19,346 --> 01:35:22,975 WiIiam, azt hiszed, őrült vagyok? 1079 01:35:24,251 --> 01:35:25,218 Őrült? 1080 01:35:26,253 --> 01:35:28,414 Teljesen őrült. 1081 01:35:31,292 --> 01:35:35,194 Hogy adhattad a pitemet? annak a disznónak? 1082 01:35:50,177 --> 01:35:53,203 VaIadares professzornak, emberi élet... 1083 01:35:53,414 --> 01:35:56,406 ...ritka pillanatai vannak a teljes boldogságtól. 1084 01:35:56,617 --> 01:36:00,747 Nem csak ritkák, ők sem Iast Iongot. 1085 01:36:02,189 --> 01:36:04,851 Mindenesetre bebizonyosodott: 1086 01:36:05,126 --> 01:36:09,688 Még ha rövid pillanatról is van szó, akkor is ha ez nem más, mint fasm, akkor az... 1087 01:36:09,897 --> 01:36:10,864 ...érdemes. 1088 01:36:17,705 --> 01:36:20,674 ANGOL VERZIÓ: Liziane KugIand